Purchase Terms
COLETO BRANDS, LLC STANDARD TERMS AND CONDITIONS FOR
PURCHASES OF PARTS, GOODS AND MATERIALS FROM SUPPLIERS
Last updated: 5/15/26
These terms and conditions ("Terms") are issued on behalf of Coleto Brands, LLC identified in the applicable purchase order or agreement as the buyer (which may be referred to as "us," "our" or "we" in these Terms) and will apply to each purchase order issued by us and any supply or other agreement to which these Terms are attached or incorporated by reference (with such purchase order or agreement sometimes referred to as the "Agreement") with respect to parts, goods and materials and any services incidental thereto ("Supplies"). By accepting such Agreement, you agree you have read and will be bound by these Terms. These Terms will be valid without signature if issued by us through our computer system or other electronic means and can be found at https://coletobrand.com/purchase-terms/ ("Web Site"). These Terms may hereafter be revised, from
time to time, by us by posting revisions on the Web Site, and such revisions shall be binding on both parties upon posting. You agree that you will check the Web Site for any revisions to these Terms. No change, waiver or consent with respect to these Terms will be binding on us unless contained in a separate writing signed by our highest-ranking purchasing executive.
1. Acceptance and Formation of Contract. Any purchase order we issue is our offer and is limited to these Terms and those terms reflected
in our purchase order. Our issuance of a purchase order is not an acceptance of any offer to sell or quotation you have provided to us. Any conduct by you recognizing the existence of a contract pertaining to the subject matter of a purchase order will constitute your acceptance of our purchase order and these Terms. Any terms or conditions proposed in your acceptance of this offer that add to, vary from or conflict with any of these Terms (even if referenced in our purchase order) are deemed material and are hereby rejected. If our purchase order is deemed an acceptance of your prior offer, then our issuance of a purchase order will constitute an acceptance of such offer subject to the express condition that you agree to these Terms that are additional to or different from any terms and conditions in your offer. You acknowledge that except as otherwise provided in these Terms, our purchase order, together with these Terms, constitutes the entire agreement between the parties with respect to the subject matter of such purchase order. In the event of a conflict between these Terms and an Agreement, the terms and conditions contained in the Agreement shall control.
2. Additional Terms. You agree that if you use any of our tooling or bailed property in connection with the provision of Supplies, the Coleto Brands Supplementary Terms and Conditions for Tooling and Bailed Property (the "Tooling and Bailed Property Terms"), whether provided to you in a written document or available on the Web Site on the date of the Agreement will also apply to your provision of Supplies. You agree that you will access these documents on the Web Site and review them. Any written agreements entered into with you relating to Supplies, such as a non-disclosure, bailment, supply, consignment or rebate agreement that is in effect as of the date of issuance of a purchase order, will continue to apply for the term provided in such agreement after a purchase order has been issued. The provisions of any such agreement shall be construed, to the extent possible, as consistent with these Terms and as cumulative. In the event of a conflict, the order of precedence shall be: (i) a separate, signed supply agreement between the parties; (ii) these Terms; (iii) the applicable purchase order; and (iv) any other specifications or referenced documents.
3. Purchase and Sale. You will provide the quantities of Supplies as shown in the Agreement. We may provide estimates, forecasts or projections of our future volume or quantity requirements for Supplies which are for informational and planning purposes only and are not binding on us. We make no representation, warranty, guaranty or commitment of any kind or nature, express or implied, regarding any volume projection.
4. Changes. You shall maintain a certified quality management system reasonably acceptable to us. We may change our order for Supplies at any
time without penalty, with written notice. Unless you promptly notify us in writing of an objection to any change, you will make all changes we request. You may not make your own changes without obtaining our written consent. You will promptly notify us in writing if there is a proposed change in materials or manufacturing location with respect to the Supplies, any other change that can affect the form, fit or function of the Supplies or a change will significantly affect cost or time for performance, and if you seek an adjustment in cost or time for performance, you will provide substantiation thereof.
5. Prices and Payment Terms. The Agreement will show the applicable prices, which, unless otherwise stated, will be in U.S. currency and will include all applicable taxes, duties, surcharges and other charges for transportation, packaging and storage. You warrant prices for Supplies, including terms and incentives, are not less favorable than those you extend to any other customer for like Supplies in equal or lower quantities. We will receive the benefit of any general price decreases or promotional incentives you announce prior to delivery. You shall not increase prices except upon at least ninety (90) days' prior written notice with detailed cost substantiation, and only with our signed agreement. Upon request, you will provide cost breakdowns sufficient to verify compliance. Payment terms shall be EOAP ninety (90) days from the later of the date an undisputed invoice is received by us or the date we accept the Supplies. Unless otherwise provided in the Agreement, we shall be the only company responsible for any obligations hereunder, including without limitation, payment obligations.
6. Delivery; Service Levels; Remedies for Delay. You shall maintain delivery performance of 100% on-time, in full ("OTIF") against agreed delivery windows. Time of rendering and quantity of Supplies are of the essence. If you fail to meet OTIF, we may, in addition to other remedies, assess liquidated damages of 0.5% of the affected order price per day of delay, capped at 10% per shipment, representing a reasonable pre-estimate of damages and not a penalty. These damages are without prejudice to our right to cover and recover excess costs and other direct damages. We have the right to specify the carrier and method of transportation. A packing slip will accompany each shipment. The Supplies must be packaged to prevent damage. Whenever you have knowledge that delivery may be delayed, you will immediately give us notice. Acceptance of any part of an order will not bind us to accept future shipments nor deprive us of the right to return Supplies already accepted. If you fail to meet our delivery requirements, we may require a more expeditious method of transportation. At our option, you shall (a) promptly reimburse the full incremental cost of premium freight and any line-stoppage, rescheduling, and chargeback costs we incur due to your failure to meet delivery terms; (b) allow us to reduce payment of your invoices by such difference; or (c) ship at your sole expense using the most expeditious method we specify.
7. Title and Risk of Loss. Title and risk of loss will remain with you until you have delivered Supplies in a completed state, and we have inspected and accepted them at the location specified in the Agreement. You will bear the cost of any return shipments. Delivery will not be complete until we receive and accept the Supplies.
8. Nonconforming Supplies. You will deliver only Supplies that conform in all respects to the requirements of the Agreement. Our inspection, testing, use, or payment shall not constitute acceptance. We may inspect Supplies at any stage and may reject Supplies for defects, even after acceptance. We may reject or revoke acceptance for latent defects or nonconformities discovered within the applicable warranty period. If Supplies are nonconforming, we will inform you as soon as reasonably practicable and may, at our sole option, (a) permit you to re-work, replace or otherwise remedy a nonconformity in accordance with any deadline we establish, (b) reject nonconforming Supplies, return them to you and, at our option, receive a credit or refund or request redelivery of conforming Supplies, or (c) retain them and either repair them ourselves or request you to do so. In any event, you will bear the risk and expense of the remedial action. You will be liable for all direct, incidental and consequential damages, losses, costs and expenses we incur resulting from your failure to deliver conforming Supplies. Payment for nonconforming Supplies will not constitute acceptance of them nor limit our rights.
9. Warranties. In addition to any warranties you have provided, you warrant that Supplies will be (a) new and free from defects in material and
workmanship, fully merchantable and of good quality, (b) in conformity with any requirements concerning chemical composition furnished by us to you and any other specifications, drawings, samples or descriptions furnished by either party and approved by us, (c) in compliance with all applicable laws of the countries in which such Supplies have been manufactured or assembled or are to be used, (d) free from defects in design to the extent furnished by you or your subcontractors, even if the design has been approved by us and (e) in conformity with all other representations or warranties made by you or the manufacturer. These warranties are in addition to all other warranties and cannot be disclaimed. You further warrant that (i) you know of our intended use and all Supplies will be fit and sufficient for the particular purposes we intend, (ii) you have good title to all Supplies, free and clear of all liens and encumbrances, and will transfer such title to us and (iii) any services included in Supplies will be performed in a workmanlike and timely manner and will conform to the highest industry standards. You warrant that the sale and use of Supplies will not infringe or violate any patent, trade secret, trademark, service mark, copyright or other intellectual property right or entitlement of a third party in the United States, the country of manufacture of the Supplies or any other country where the Supplies are sold. Your warranties will survive any delivery, acceptance or payment by us. Acceptance of all or any part of the Supplies will not be deemed to be a waiver of our right to cancel or return any Supplies or reject any services due to (A) failure to conform, (B) discovery of latent or patent defects or (C) a breach of warranty. For Supplies that are components in our products, the warranty period shall expire on the later of the date (1) on which the period of the warranty provided by us for such product ends or (2) your warranty provided with such Supplies ends.
10. Recalls. In the event we or you decide, or a government agency orders, to recall, replace, repair or make refunds with respect to any of our products included within Supplies or that incorporates Supplies (a "Recall") is necessary, you will fully cooperate and assist us. If Supplies are the subject of a Recall, you will be responsible for all matters and costs, including notification, refunds, transportation, and our internal costs. You shall provide technical personnel on-site or remote within forty-eight (48) hours upon request to analyze and remediate field issues and Recalls and shall maintain records enabling 100% traceability. If a government agency initiates any inquiry related to Supplies, you will notify us immediately and work to resolve the matter without exposing us to liability.
11. Compliance with Laws and Business Practices. In connection with the manufacturing of Supplies, you shall comply with all applicable regulations and provisions of the country of origin. The Supplies further shall comply with all applicable laws, rules, regulations, orders, conventions, ordinances and standards of or in the country(ies) of destination, including but not limited to those relating to the manufacture, labeling, transportation, importation, exportation, licensing or approval of Supplies, environmental matters, data protection and privacy, wages, hours and conditions of employment, subcontractor selection, discrimination, occupational health/safety and motor vehicle safety. You further represent that neither you nor your subcontractors will utilize child, slave, prisoner or any other form of forced or involuntary labor or engage in abusive employment or corrupt business practices (including without limitation practices that violate the U.S. Foreign Corrupt Practices Act or any similar law of any other country). At our request, you shall certify in writing your compliance with the foregoing. You shall indemnify us and hold us harmless from and against any Claims (as defined below) arising from or relating to your noncompliance. We have various labor, environmental, social compliance and other programs and policies ("Coleto Brands Policies") that apply to our suppliers and certain of our customers and licensors have programs and policies that apply to us and our suppliers("Customer Policies"). The Coleto Brands Policies are available on the Web Site. You agree to review and comply with, and will cause your suppliers to review and comply with, the Coleto Brands Policies and any applicable Customer Policies of which we advise you. Our customers, our licensors and we have the right to (a) audit you and your suppliers ourselves and (b) retain independent third parties to audit you and your suppliers, in each case, for compliance with your obligations under the Agreement including without limitation the provisions of this Section 11.
12. Materials. Upon our request, you will promptly provide us with copies of any data, materials or other information that relate to Supplies, their composition or any component, materials or substances used in Supplies or in connection with their production. You will notify us of any inherent hazard related to any material incorporated in Supplies that could expose anyone to hazard during handling, transportation, storage, use, resale, disposal or scrap.
13. Proprietary Information and Intellectual Property. All specifications, drawings, notes, instructions, engineering notices, technical data and equipment referred to or supplied by us in connection with the Agreement are incorporated into the Agreement by reference. You agree that this, together with all information (whether disclosed directly or indirectly, orally, in writing or by inspection of tangible objects and whether or not labeled confidential, including without limitation technical design, manufacturing and application information, financial information and business plans, information concerning customers, sales and marketing, know-how and trade secrets) we disclose to you or information or work product created by you in providing the Supplies, is our confidential and proprietary information ("Proprietary Information"), and you will not reproduce, extract, use or disclose it to others without our prior written consent. You will take reasonable steps to safeguard Proprietary Information from unauthorized access and disclosure. Absent written consent between the parties, you will not make use of any of our Proprietary Information in connection with preparing or filing a patent application, including any application containing information that is derived from our Proprietary Information, and you covenant not to file any patent application based on our Proprietary Information including but not limited to a patent application containing information that is derived from our Proprietary Information without our written consent. You will not challenge any application for or subsequent registration of a patent containing information that is derived from Proprietary Information. You hereby assign to us any information, writings or inventions derived by you or your agents from our information or resulting from the provision of the Supplies. We shall have the right at no additional charge to use, incorporate or reproduce all or portions of material found in your literature. You agree, upon our request, to require each of your employees
who may be engaged in work under the Agreement to execute an agreement assigning to us all rights to any intellectual property so far as such intellectual property relates to work hereunder and to any and all copyrights, designs, patents, patent applications, trademarks, and trade
secrets covering such intellectual property ("Improvements"), including the right to enforce any of these. You agree to assign to us the entire right, title and interest in and to any and all copyrights, designs, patents, patent applications, trademarks, and trade secrets covering any inventions made by you or your employees during the course of this Agreement which relate to the Supplies. At our sole cost, you will assist us in preparing and obtaining any intellectual property rights and perfecting title thereto. You agree not to assert any rights or claims based on any intellectual property or other rights for the use of the Improvements by us or on our behalf. You agree not to challenge any application for or subsequent registration of a patent containing information that is derived from the Improvements. You hereby further agree to grant us a royalty-free, non-exclusive and irrevocable license to reproduce, translate, publish, make derivative works, use and dispose of (and authorize others to do so) all proprietary, copyrighted or copyrightable material furnished as a result of the provision of the Supplies provided by you hereunder. In this regard, to the extent permitted by law, all copyrights and derivative works shall be "work made for hire" for us in accordance with applicable copyright laws. Any copyrights for work that may not be covered as a work made for hire are owned by us and shall be assigned by you to us at our request. It is understood, however, that we do not obtain ownership in any of your background confidential information existing prior to the Agreement, although we shall have the full right to use and sell work product and Supplies provided to us by you hereunder. Upon demand by us or upon completion by you of your obligations under the Agreement, you will return to us all Proprietary Information and you will not retain any copies, summaries or extracts of all or any part thereof. Any information you disclose to us with respect to any services or the design, manufacture, sale or use of Supplies will be deemed to have been disclosed as part of the consideration for this order, and you will not assert any claim against us by reason of our use of such information. Without our express written consent, you will not disclose to any third party or permit any third party to use any samples, over-runs, rejected parts or scrap produced or used by you in connection with our order (collectively, the "Remaining Product"), all of which you agree will be considered Proprietary Information. Upon termination of the parties' relationship, or at any time upon our request, you will destroy all Remaining Product unless otherwise directed by us. If Supplies specified in the Agreement are peculiar to our design either as an assembly or as a component part of an assembly, or if they bear our trademark or other identifying mark, they will not bear your trademark or other designation, and similar material will not be sold or disposed of to anyone other than us.
14. Excuse of Performance; Business Continuity. A party will not be liable for a delay or inability to perform directly due to an excusable event such as acts of God, war, terrorism, epidemics, or government mandates (an "Excusable Event"). Excusable Events do not include your subcontractor or supplier delays, equipment maintenance or failure, or inability to acquire materials at prevailing prices. You shall maintain, test, and keep current a written business continuity and disaster recovery plan ("BCP"). During any Excusable Event, you shall: (i) promptly notify us with details of the impact and recovery plan; (ii) prioritize our orders at least at a 'most-favored allocation' level among your similarly situated customers; and (iii) use commercially reasonable efforts to perform, including sourcing alternatives at your cost. We may procure substitute supplies and you shall reimburse any cover differentials.
15. Termination for Cause. We reserve the right to cancel all or any part of a purchase order, effective on the date specified in our written notice of termination, without liability, if you (a) breach any terms, (b) fail to perform as specified by us, (c) fail to make progress so as to endanger timely and proper delivery and do not cure within five (5) business days, (d) experience a change of control or a sale of a substantial portion of your assets or (e) become insolvent, or if a petition under any chapter of the bankruptcy law is filed by or against you, or if you make a general assignment for the benefit of creditors, or a receiver is appointed for you, and, in each such case, we may take possession of Supplies in whatever stage of completion they may be, immediately obtain custody of all Proprietary Information and contract with or employ any other person(s) to finish such Supplies. In the event of a termination under this Section 15, you will further be liable for all direct, incidental and consequential losses, costs and expenses incurred by us (including reasonable fees of attorneys and other professionals) relating thereto. In the event of a termination under this Section 15, we will pay you, subject to any claims we have hereunder, for any unpaid Supplies previously delivered and accepted that fully conform to the requirements of the purchase order and any undelivered finished Supplies we choose to purchase in our sole discretion.
16. Termination for Convenience. You may not terminate a purchase order at your option. In addition to any other rights we have to cancel or terminate any purchase order or Agreement, we may at our option immediately erminate all or any part of a purchase order, at any time and with or without any reason, effective on the date specified in our written notice. If such termination or cancellation occurs more than 14 business days after date of initial purchase order, we will pay you the following amounts without duplication (a) the order price for all Supplies that have been completed in accordance with a purchase order and not previously paid for; and (b) the actual cost of work-in-process, parts and materials incurred by you in furnishing such Supplies to the extent such costs are reasonable in amount; less, however, the reasonable value or cost (whichever is higher) of any Supplies, parts or materials usable or salable by you with our written consent and the cost of any nonconforming, damaged or destroyed Supplies, parts or material. Payments made under this Section 16 will not exceed the aggregate price we would have paid for finished Supplies that would be produced by you under delivery schedules outstanding at the date of termination. Except as provided in this Section 16, we will not be liable for, directly or on account of claims by your subcontractors, loss of anticipated profit, unabsorbed overhead, interest on claims, product development and engineering costs, facilities and equipment rearrangement costs or rental, unamortized depreciation costs and general and administrative burden charges from termination of any order. You will furnish us, within thirty (30) days after the effective date of any termination under this Section 16, your termination claim. Your claim must include sufficient supporting data to permit us to verify and substantiate the claim. We may audit your records, before or after payment, to verify amounts requested in your termination claim.
17. Indemnification. To the fullest extent permitted by law, you will indemnify, defend and hold harmless us and each of our affiliates, subsidiaries, customers, directors, officers, employees and agents (collectively, the "Indemnified Persons") against and from any and all claims, lawsuits, judgments, losses, Recalls , penalties or actions, costs, liabilities, damages and expenses (including attorneys' fees) incurred or to be incurred (collectively, "Claims") (a) for your breach of the Agreement or these Terms; (b) to the extent it is alleged that Supplies or the use of Supplies caused or will cause: (i) the death of or injury to any person or damage to any property which resulted or is alleged to have resulted from any acts or omissions by you, your employees, subcontractors or agents or from Supplies or their use; (ii) your or Supplies' failure or alleged failure to comply with any of your warranties, guarantees or representations contained in these Terms, the Agreement or otherwise; (iii) a Claim in connection with any promotional or advertising matter, guarantees, warranties, labels or instructions furnished by you or submitted to you by us to the extent they were approved by you or (iv) infringement of any patent, design, trade name, trademark, copyright, trade secret or other IP right or entitlement of any third party or (c) otherwise arising or alleged to have arisen out of the sale or use of Supplies. We will give you reasonable prior notice of any Claim and permit you to control the defense thereof. If you should fail to assume your obligations hereunder within fourteen (14) days of your receipt of such notice, including your obligation to pursue and pay for the defense thereof, we will have the right, but not the obligation, to defend ourselves and require from you reimbursement for any and all reasonable costs and expenses (including attorneys' fees). You will provide us with written notice within fourteen (14) days of the receipt of any evidence that an alleged act by us may have been the proximate cause of the Claim. We shall have the right, but not the obligation, to participate as we deem necessary in the defense of any such Claim, at our own expense. Neither of the parties shall enter into any settlement or compromise of a Claim for the benefit of the other without the express written consent of the other.
18. Setoff. In addition to any right of setoff provided by law, all amounts due to you will be considered net of indebtedness and other obligations of you and your subsidiaries and affiliates to us and all our subsidiaries and affiliates. We may deduct such amounts without any other prior notice.
19. Remedies. The rights and remedies reserved by us in these Terms will be cumulative and in addition to any other rights or remedies provided by law or equity. We will be entitled to recover costs and reasonable attorneys and other professional fees in the enforcement or defense of any rights under the Agreement.
20. Limitation of Liability. Under no circumstances will we or our affiliates be liable for consequential, incidental, indirect, special, punitive or similar damages. Our liability limitations shall not apply to your claims. Your liability to us shall not be limited for claims arising from your breach of confidentiality, IP infringement, indemnification obligations, gross negligence, or willful misconduct. Any attempt by you to limit your liability or our remedies is rejected. Any claim for relief by you must be commenced within one (1) year after the cause of action accrues.
21. Waiver. Our waiver of any right or remedy will not affect any right or remedy subsequently arising under the same or similar clauses. A waiver of nonperformance under a purchase order must be in writing and will apply only to the specific instance addressed in the waiver and to no other past or future nonperformance
22. Assignment. We may assign any benefit or obligation under any purchase order upon written notice to you. You agree not to assign a purchase order or delegate the performance of any obligations without our written consent. Any such assignment or delegation will, at our option, be deemed a cancellation of the purchase order.
23. Continuing Obligations/Severability. The obligations of each party under the following Sections will survive the expiration, non-renewal or termination of the Agreement: Sections 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 23, 24, 25 and 26. Any term or condition that is declared unlawful or unenforceable by a court of competent jurisdiction will not apply. The unenforceability of any such term or condition will not affect the enforceability of any other term or condition.
24. Advertising. You will not, without first obtaining our specific written consent, in any manner advertise, publish or disclose to any third party that you have contracted with us to furnish Supplies covered by the Agreement except as specified by us in writing or required for completion of an order.
25. Governing Law; Venue; Waiver of Jury Trial. These Terms shall be governed by and construed and interpreted in accordance with the laws of the State of Delaware, without giving effect to any jurisdiction's principles of conflicts of law. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods shall not apply. Any suit, action, or proceeding brought regarding any dispute arising out of or pertaining to this Agreement, the subject matter of this Agreement, or any matter related hereto may be brought and determined in the Court of Chancery of the State of Delaware (or, solely if such courts decline jurisdiction, in any federal court located
in Wilmington, Delaware, or solely if such courts decline jurisdiction, in any state courts located in Wilmington, Delaware), and, by execution and delivery of this Agreement, each party accepts the exclusive jurisdiction of such courts. Each party hereby irrevocably and unconditionally waives any objection to the laying of venue of any such suit, action or proceeding brought in any such court and any claim that any such suit, action or proceeding brought in any such court has been brought in an inconvenient forum. Each party agrees that a final judgment in any such suit, action or proceeding brought in any such court shall be conclusive and binding upon such party and may be enforced in any other courts to whose jurisdiction such party is or may be subject, by suit upon such judgment. THE PARTIES FURTHER AGREE THAT TO THE FULLEST EXTENT ALLOWED BY LAW, EACH PARTY EXPRESSLY WAIVES ANY AND ALL RIGHTS IT MAY HAVE TO A TRIAL BY A JURY IN CONNECTION WITH ANY CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE ARISING FROM OR RELATING TO THIS AGREEMENT, THE SUBJECT MATTER OF THIS AGREEMENT, OR ANY ACTUAL OR ALLEGED BREACH HEREOF. EACH PARTY ACKNOWLEDGES THAT THIS WAIVER IS VOLUNTARILY MADE BY IT AND THAT IT IS INFORMED AS TO AND UNDERSTANDS THE
CONSEQUENCES THEREOF AND THAT EACH PARTY EXPECTS, IN THE EVENT OF SUCH CONTROVERSY, CLAIM OR DISPUTE, THAT THE OTHER PARTY WILL SEEK TO ENFORCE THIS WAIVER.
26. Translated Terms. Although these Terms and Conditions may be translated into languages other than English, only this English version shall be executed and in the event of any conflict between the two versions, this English version shall control.
COLETO BRANDS COMPANIES SUPPLEMENTARY TERMS AND CONDITIONS FOR SPECIAL TOOLING AND BAILED PROPERTY
These Coleto Brands Companies Supplementary Terms and Conditions for Special Tooling and Bailed Property ("Supplementary Terms") are issued on behalf of the Coleto Brands, LLC company identified as the "buyer" (which will be referred to as "us," "our" or "we" in these Supplementary Terms) in the applicable purchase order issued by buyer and any supply or other agreement to which these Supplementary Terms are attached or incorporated by reference (with such purchase order or agreement referred to as an "Agreement"), and will apply to each Agreement where (a) the Coleto Brands Companies Standard Terms and Conditions for Purchase of Parts, Goods and Materials from Suppliers (the "Standard Terms") apply and (b) Special Tooling (as hereinafter defined) or Bailed Property (as hereinafter defined) is utilized in connection with the provision of Supplies (as such term is defined in the Standard Terms). For the avoidance of doubt, these Supplementary Terms control with respect to Special Tooling and Bailed Property matters in the event of any conflict with any other supplier documents or terms.
1. These Supplementary Terms Supplement the Standard Terms. The Standard Terms shall be supplemented by these Supplementary Terms to the extent Special Tooling or Bailed Property is utilized in connection with the provision of Supplies, and by accepting the Agreement you agree you have read and agree to be bound in such case by these Supplementary Terms. These Supplementary Terms will be valid without signature if issued by us through our computer system or other electronic means and can be found at https://coletobrand.com/purchase-terms/ (the "Web Site"). These Supplementary Terms may hereafter be revised, from time to time, by us by posting such revisions on the Web Site, and such revisions shall be binding on both of us upon posting.
2. Special Tooling and Bailed Property.
Tooling includes all tools with accessions, modifications and repairs, equipment, drawings, manufacturing aids and replacements of the foregoing furnished by us, either directly or indirectly, or acquired or manufactured by you for use in the provision of any Supplies ("Special Tooling"). Unless otherwise expressly provided in the Agreement, Special Tooling and any other property owned by us that is placed in your possession or control for your use in connection with the Supplies (collectively, "Bailed Property") will be (a) our property, (b) plainly marked or otherwise adequately identified by you as our property, (c) safely stored separate and apart from your property, and (d) maintained in such a manner to prevent its unauthorized access, use or disclosure. You will use Special Tooling or Bailed Property solely in connection with the production of Supplies. Without our express written consent, you will not disclose to any third party or permit any third party to use any Special Tooling, which you agree will be considered confidential.
3. Acquisition of Special Tooling. You will design and fabricate, rework or acquire Special Tooling that fully conforms to the specifications and other requirements of our Agreement. Special Tooling must be capable of producing any volume projections for the Supplies for the life of the tooling. You will provide the same warranty for Special Tooling as you provide for the Supplies.
4. Ownership of Special Tooling. We will become sole owner of all Special Tooling as soon as it is fabricated or acquired by you, even if you have not yet been paid for it. In any dispute involving ownership of the Special Tooling at any other stage of completion, there is a presumption that we are sole owner of the Special Tooling. As a precaution against any adverse claims, you grant us a first-priority security interest in the Special Tooling and proceeds to secure any progress payments advanced against the Special Tooling and a right to title and possession of the Special Tooling You authorize us to file a financing statement showing you as the debtor/bailee and us as the secured party/bailor with respect to any Special Tooling. For Special Tooling outside the U.S. and as a precaution against any adverse claims, you hereby grant a mortgage over the Special Tooling in favor of us to secure any progress payments advanced against the Special Tooling and a right to title and possession of the Special Tooling. You
authorize us to file an application for any registration of the aforesaid mortgage with the relevant authorities and will do all such acts and things as may be required by us for filing such application and procuring such registration, including without limitation execution of a separate mortgage contract if necessary and all the relevant application documents where your signature is required.
5. No Rights, Liens or Security Interests. Special Tooling and Bailed Property are in your possession or control as a bailment from us. You acknowledge that you are a bailee at will of Special Tooling and Bailed Property. You have no property interest or other rights in Special Tooling or Bailed Property nor any power to transfer any rights or grant a security interest in either of them to a third party. To the fullest extent permitted by law, you waive any and all rights you may have to claim a lien, pledge, mortgage or encumbrance of any kind whatsoever with respect to Special Tooling and Bailed Property. Upon your failure to deliver the Special Tooling or Bailed Property at our request, without posting any bond, we will be entitled to, and you agree to allow us entry onto your premises to retrieve the Special Tooling or Bailed Property, and not to oppose our request for any equitable relief, such as injunctive relief, that may be available to us to obtain possession of the Special Tooling or Bailed Property. You agree that such relief shall be available to us notwithstanding the restrictions on initiating court proceedings in the Agreement.
6. Possession of Special Tooling and Bailed Property. You will keep Special Tooling and Bailed Property in your possession and control in good condition, fully covered by insurance, free of liens and encumbrances and will replace them when lost, damaged or destroyed with Special Tooling and Bailed Property in as good condition as what is lost, damaged or destroyed. Nothing in this Section 6 shall be construed as restricting our right to damages if the Special Tooling and Bailed Property are lost, damaged or destroyed. If part of the fabrication, modification, repair or refurbishment
of the Special Tooling or Bailed Property requires you to transfer possession to a third-party, you will inform us in advance in writing of the identity of the third-party contractor and the location of the Special Tooling or Bailed Property and obtain our prior written permission.
7. Return of Special Tooling or Bailed Property.
All Special Tooling and Bailed Property will be immediately transferred as we may direct at any time upon two (2) business days' notice by us. If you make any unauthorized transfer of Special Tooling or Bailed Property, or you or your suppliers or subcontractors fail to deliver possession to us upon demand, you will reimburse us for any costs we incur in having the Special Tooling or Bailed Property returned to us or moving it as directed by us. You will cooperate with us in removing the Special Tooling from the location of any third party.
8. Third Party Claims. You will defend and indemnify us for all costs incurred, including reasonable attorneys' fees, in connection with any claim that challenges our sole right, title and interest in Special Tooling or Bailed Property brought by any third party claiming any right or interest in the Special Tooling or Bailed Property through you.
9. Tooling Costs. The price of Special Tooling will not exceed the actual costs of acquiring the Special Tooling from a third-party contractor or your actual costs of fabrication of the Special Tooling. You will adhere to our procedures in effect at the time for submitting requests for reimbursement for Special Tooling costs. All requests for reimbursement for Special Tooling costs are subject to our review, approval and audit.
10. Insolvency; Protection Measures. If you become insolvent or if a petition under any chapter of the bankruptcy law is filed by or against you or if you make a general assignment for the benefit of creditors or if a receiver is appointed for you, we may immediately obtain custody of all Special Tooling or Bailed Property, and you will be liable for all costs incurred by us, including those for attorneys and other professionals. Upon any early warning of financial distress (including covenant breaches, late wage or tax payments, or adverse going-concern statements), you shall immediately notify us and cooperate in protective filings, segregation, and relocation planning. We may immediately secure and remove Special Tooling and Bailed Property.
11. Your Obligations. Upon expiration or
termination of the Agreement, you will take all actions necessary to protect, or transfer to us possession of, any Special Tooling or Bailed Property in your possession or in the possession of your suppliers or subcontractors, and we will pay you, subject to any claims by us against you, for any unpaid Special Tooling that fully conform to the requirements of the Agreement.
12. Disclaimer; Supplier Responsibility. We assume no responsibility for your use or possession of Special Tooling or Bailed Property. You are solely responsible for any damage, loss, personal injury, or property damage arising therefrom while in your custody or control, and shall indemnify and hold us harmless for all related claims.
13. Conflicts. The provisions of the Agreement, including the Standard Terms and any existing bailment agreement concerning Special Tooling or bailed products used in connection with the provision of the Supplies shall be construed, to the extent possible, as consistent with these Supplementary Terms and as cumulative; provided, however, if such construction is unreasonable, the terms and conditions of any such other agreement shall control unless otherwise set forth on the face of the Agreement or in a writing signed by the parties.
14. Spare Parts and Obsolescence. You shall ensure availability of critical spare parts and wear items for the expected life-of-program plus two (2) years and maintain a recommended spare parts list and minimum on-hand quantities.
15. Prohibition on Scrap/Disposal. You shall not scrap, cannibalize, dispose of, or alter Special Tooling or Bailed Property without our prior written consent. Upon consented disposal, you shall provide evidence.
CONDITIONS GÉNÉRALES D’ACHAT DE PIÈCES, MARCHANDISES ET MATÉRIAUX AUPRÈS DES FOURNISSEURS DE COLETO BRANDS, LLC
Last updated: 5/15/26
Les présentes clauses et conditions (« Conditions ») sont édictées au nom de Coleto Brands, LLC, désignée à titre d’acheteur dans le bon de commande ou le contrat applicable (laquelle peut être désignée par les termes « nous », « notre » ou « nos » aux présentes Conditions) et s’appliquent à chaque bon de commande émis par nous, ainsi qu’à tout contrat de fourniture ou autre contrat auquel les présentes Conditions sont jointes ou incorporées par renvoi (ce bon de commande ou ce contrat étant parfois désigné par le terme « Contrat »), concernant les pièces, marchandises et matériaux, de même que tous services accessoires y afférents (« Fournitures »). En acceptant ledit Contrat, vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes Conditions et acceptez d’être lié par celles-ci. Les présentes Conditions seront valables sans signature si elles sont émises par nous par l’intermédiaire de notre système informatique ou de tout autre moyen électronique, et elles sont consultables à l’adresse https://coletobrand.com/purchase-terms/ (« Site Web »). Les présentes Conditions pourront par la suite être modifiées de temps à autre par nous, par la mise en ligne des modifications sur le Site Web; ces modifications seront opposables aux deux parties dès leur mise en ligne. Vous convenez de consulter le Site Web pour prendre connaissance de toute modification apportée aux présentes Conditions. Aucune modification, renonciation ou consentement relatif aux présentes Conditions ne nous sera opposable à moins qu’il ne soit consigné dans un acte écrit distinct, signé par notre directeur des achats le plus haut gradé.
1. Acceptation et Formation du Contrat Tout bon de commande que nous émettons constitue notre offre et ne peut aller au-delà des présentes Conditions et des clauses y figurant. L’émission d’un bon de commande par nous ne constitue pas une acceptation d’une offre de vente ou d’un devis que vous nous avez fourni. Tout comportement de votre part qui reconnaît l’existence d’un contrat relatif à l’objet d’un bon de commande constituera votre acceptation de notre bon de commande et des présentes Conditions. Toutes clauses ou conditions proposées dans votre acceptation de la présente offre, qui complètent, diffèrent de ou sont en contradiction avec l’une des présentes Conditions (même si elles sont mentionnées dans notre bon de commande), sont réputées essentielles et sont par la présente rejetées. Si notre bon de commande est réputé constituer une acceptation de votre offre préalable, l’émission de ce bon de commande constituera une acceptation de ladite offre, sous réserve de la condition expresse que vous acceptiez les présentes Conditions qui s’ajoutent aux clauses et conditions figurant dans votre offre ou en diffèrent. Vous reconnaissez que, sauf disposition contraire aux présentes Conditions, notre bon de commande, conjointement avec les présentes Conditions, constitue l’accord intégral entre les parties relativement à l’objet dudit bon de commande. En cas de conflit entre les présentes Conditions et un Contrat, les clauses et conditions contenues dans le Contrat prévaudront.
2. Dispositions Supplémentaires Vous convenez que, si vous utilisez l’un de nos outillages ou biens confiés en dépôt dans le cadre de la fourniture des Fournitures, les Conditions générales supplémentaires de Coleto Brands relatives aux outillages et aux biens confiés en dépôt (les « Conditions
relatives aux outillages et aux biens déposés »), qu’elles vous aient été communiquées par écrit ou qu’elles soient consultables sur le Site Web à la date du Contrat, s’appliquent également à votre fourniture des Fournitures. Vous convenez de consulter ces documents sur le Site Web et d’en prendre connaissance. Tout accord écrit conclu avec vous relatif aux Fournitures, notamment un accord de non-divulgation, de dépôt, de fourniture, de vente en consignation ou de rabais, en vigueur à la date d’émission d’un bon de commande, continue de s’appliquer pendant la durée prévue dans ledit accord après l’émission de ce bon de commande. Les dispositions de tout accord de ce type sont interprétées, dans la mesure du possible, comme compatibles avec les présentes Conditions et cumulatives avec celles-ci. En cas de conflit, l’ordre de prévalence est le suivant : (i) l’accord de fourniture distinct et signé entre les parties ; (ii) les présentes Conditions ; (iii) le bon de commande applicable ; (iv) toute autre spécification ou document référencé.
3. Achat et Vente Vous fournirez les quantités de Fournitures indiquées dans le Contrat. Nous sommes en droit de vous fournir des estimations, prévisions ou projections relatives à nos besoins futurs en volume ou en quantité de Fournitures, qui n’ont qu’un caractère informatif et de planification et ne nous sont pas opposables. Nous ne faisons aucune déclaration, ne donnons aucune garantie et ne prenons aucun engagement, explicite ou implicite, de quelque nature que ce soit, relativement aux prévisions de volume.
4. Modifications Vous êtes tenu de maintenir un système de gestion de la qualité certifié, raisonnablement acceptable pour nous. Nous pouvons modifier à tout moment notre commande de Fournitures, par avis écrit, sans encourir de responsabilité contractuelle. À moins que vous ne nous informiez sans délai par écrit de votre opposition à une modification, vous êtes tenu d’effectuer toutes les modifications que nous demandons. Vous n’êtes pas autorisé à apporter toute modification de votre initiative sans avoir obtenu notre consentement écrit. Vous nous informerez sans délai par écrit de toute proposition de modification des matériaux ou du lieu de fabrication des Fournitures, de toute autre modification susceptible d’affecter la forme, l’adaptation ou le fonctionnement des Fournitures, ainsi que de toute modification ayant une incidence significative sur le coût ou le délai d’exécution ; si vous sollicitez un ajustement du coût ou du délai d’exécution, vous devrez en fournir la justification détaillée.
5. Prix et Conditions de Paiement Le Contrat indique les prix applicables qui, sauf disposition contraire, sont libellés en dollars américains et incluent toutes les taxes, droits, frais supplémentaires et autres frais applicables afférents au transport, à l’emballage et au stockage. Vous garantissez que les prix des Fournitures, y compris les conditions de paiement et les incitations, ne sont pas moins avantageux que ceux que vous accordez à tout autre client pour des Fournitures similaires, dans des quantités égales ou inférieures. Nous bénéficierons de toute baisse générale de prix ou de toute incitation promotionnelle que vous publierez avant la livraison des Fournitures concernées. Vous n’êtes pas autorisé à augmenter les prix, qu’à condition de nous adresser un préavis écrit d’au moins quatre-vingt-dix (90) jours accompagné d’une justification détaillée des coûts, et uniquement avec notre accord signé. Sur demande, vous fournirez les ventilations de coûts nécessaires pour vérifier la conformité aux présentes Conditions. Les conditions de paiement sont les suivantes : quatre-vingt-dix (90) jours après la fin de la période de comptabilisation (EOAP), à compter de la plus récente des deux dates suivantes : la date de réception par nous d’une facture non contestée, et la date d’acceptation des Fournitures par nous. Sauf disposition contraire dans le Contrat, nous sommes la seule société responsable de toutes les obligations en vertu des présentes Conditions, y compris, sans s’y limiter, les obligations de paiement.
6. Livraison ; Niveaux de Service ; Recours en Cas de Retard Vous êtes tenu d’assurer un taux de livraison ponctuelle et intégrale (« OTIF ») de 100 % dans les fenêtres de livraison convenues. Le respect des délais de fourniture et la quantité des Fournitures sont des conditions essentielles au Contrat. Si vous ne respectez pas le taux OTIF convenu, nous sommes en droit, en plus de tout autre recours, de réclamer des dommages-intérêts forfaitaires de 0,5 % du prix de la commande concernée par jour de retard, plafonnés à 10 % par envoi. Ces dommages-intérêts constituent une pré-estimation raisonnable des préjudices et non une clause pénale. Ces dommages-intérêts sont sans préjudice de notre droit de procéder à un achat de substitution et de recouvrer les coûts supplémentaires ainsi que tout autre préjudice direct. Nous nous réservons le droit de désigner le transporteur et le mode de transport. Un bordereau d’expédition accompagne chaque envoi. Les Fournitures doivent être emballées afin de prévenir tout dommage. Dès que vous avez connaissance d’un risque de retard de livraison, vous êtes tenu de nous en aviser immédiatement. L’acceptation d’une partie quelconque d’une commande ne nous engage pas à accepter les envois futurs, et ne nous prive pas de la faculté de retourner les Fournitures déjà acceptées. Si vous ne respectez pas nos exigences en matière de livraison, nous sommes en droit de vous demander d’utiliser un mode de transport plus rapide. À notre choix, vous êtes tenu de : (a) nous rembourser sans délai l’intégralité des frais supplémentaires afférents au transport prioritaire à tarif majoré, ainsi que tous les frais d’arrêt de chaîne de production, de reprogrammation de la production et de rétrofacturation que nous avons engagés en raison de votre non-respect des conditions de livraison ; (b) nous autoriser à réduire le montant du paiement de vos factures à hauteur de cette somme ; ou (c) expédier les Fournitures à vos frais exclusifs, en utilisant le mode de transport le plus rapide que nous vous spécifions.
7. Propriété et Risque de Perte La propriété et le risque de perte des Fournitures vous demeurent attribués jusqu’à ce que vous ayez livré les Fournitures en état complet, et que nous les ayons inspectées et acceptées au lieu spécifié dans le Contrat. Vous prenez en charge l’intégralité des frais de tout envoi de retour. La livraison n’est réputée achevée qu’à compter de la réception et de l’acceptation des Fournitures par nous.
8. Fournitures Non Conformes Vous êtes tenu de ne livrer que des Fournitures conformes en tous points aux exigences du Contrat. L’inspection, les essais, l’utilisation ou le paiement par nous ne constituent pas une acceptation des Fournitures. Nous pouvons inspecter les Fournitures à
toute étape de la fourniture et en refuser la réception en raison de défauts, même après acceptation. Nous pouvons refuser la réception ou révoquer l’acceptation des Fournitures en cas de vices cachés ou de non-conformités découverts au cours de la période de garantie applicable. Si les Fournitures sont non conformes, nous vous en informons dès que les circonstances le permettent raisonnablement et pouvons, à notre choix exclusif : (a) vous autoriser à retravailler, remplacer ou mettre en œuvre toute autre mesure corrective relative à la non-conformité, conformément au délai que nous fixons ; (b) refuser la réception des Fournitures non conformes, vous les retourner et, à notre choix exclusif, obtenir un crédit ou un remboursement, ou demander une nouvelle livraison de Fournitures conformes ; (c) conserver les Fournitures et soit effectuer nous-mêmes les réparations, soit vous demander d’effectuer lesdites réparations. Dans tous les cas, vous assumez l’intégralité des risques et des frais afférents aux mesures correctives. Vous êtes responsable de tous les dommages et pertes directs, accessoires et consécutifs, ainsi que de tous les coûts et frais que nous engageons en raison de votre défaut de livraison de Fournitures conformes. Le paiement des Fournitures non conformes ne constitue pas une acceptation de celles-ci et ne limite en rien nos droits.
9. Garanties Outre toutes les garanties que vous avez fournies, vous garantissez que les Fournitures : (a) sont neuves, exemptes de tout défaut de matériau et de fabrication, de qualité marchande intégrale et de bonne qualité ; (b) sont conformes à toutes les exigences relatives à la composition chimique que nous vous avons communiquées, ainsi qu’à toutes les autres spécifications, plans, échantillons ou descriptions fournis par l’une ou l’autre des parties et approuvés par nous ; (c) respectent toutes les lois applicables des pays dans lesquels ces Fournitures ont été fabriquées ou assemblées ou sont destinées à être utilisées ; (d) sont exemptes de tout défaut de conception, dans la mesure où cette conception a été fournie par vous ou vos sous-traitants, même si elle a été approuvée par nous ; (e) sont conformes à toutes les autres déclarations ou garanties faites par vous ou le fabricant. Ces garanties s’ajoutent à toutes les autres garanties applicables et ne peuvent faire l’objet d’aucune renonciation. Vous garantissez en outre que : (i) vous avez connaissance de l’usage que nous comptons faire des Fournitures, et que l’ensemble des Fournitures sont adaptées et suffisantes pour les fins spécifiques auxquelles nous les destinons ; (ii) vous détenez un droit de propriété valable sur l’ensemble des Fournitures, libre de tout privilège et de toute charge, et que vous nous transférez ce droit de propriété ; (iii) tous les services inclus dans les Fournitures sont exécutés selon les règles de l’art, dans les délais impartis et conformément aux normes les plus élevées du secteur. Vous garantissez que la vente et l’utilisation des Fournitures n’enfreignent ni ne violent aucun brevet, secret d’affaires, marque de commerce, marque de service, droit d’auteur ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit d’un tiers aux États-Unis, dans le pays de fabrication des Fournitures ou dans tout autre pays où les Fournitures sont vendues. Vos garanties subsistent après toute livraison, acceptation ou paiement effectué par nous. L’acceptation de tout ou partie des Fournitures ne constitue pas une renonciation à notre droit d’annuler ou de retourner toute Fourniture ou de refuser tout service en raison : (A) d’un défaut de conformité ; (B) de la découverte de vices cachés ou apparents ; (C) d’une violation de garantie. Pour les Fournitures qui constituent des composants de nos produits, la période de garantie expire à la plus tardive des deux dates suivantes : (1) la date à laquelle prend fin la période de garantie que nous accordons pour ledit produit ; (2) la date à laquelle prend fin la garantie que vous accordez pour ces Fournitures.
10. Rappels Si nous ou vous décidons, ou si un organisme gouvernemental ordonne, qu’il est nécessaire de procéder à un rappel, un remplacement, une réparation ou un remboursement concernant l’un de nos produits inclus dans les Fournitures ou intégrant des Fournitures (un « Rappel »), vous coopérez pleinement avec nous et nous apportez toute l’assistance nécessaire. Si les Fournitures font l’objet d’un Rappel, vous êtes responsable de l’ensemble des démarches et des coûts, y compris les frais de notification, de remboursement, de transport et nos coûts internes. Vous êtes tenu de mettre à disposition du personnel technique sur site ou à distance dans les quarante-huit (48) heures suivant notre demande, afin d’analyser et de corriger les problèmes en exploitation et les Rappels, et vous êtes tenu de tenir des registres permettant une traçabilité à 100 %. Si un organisme gouvernemental ouvre une enquête relative aux Fournitures, vous nous en informez immédiatement et prenez toutes les mesures nécessaires pour résoudre le problème sans nous exposer à aucune responsabilité.
11. Respect des Lois et des Pratiques Commerciales Dans le cadre de la fabrication des Fournitures, vous êtes tenu de respecter l’ensemble des réglementations et dispositions applicables du pays d’origine. Vous êtes tenu de ce que les Fournitures soient en outre conformes à l’ensemble des lois, règles, réglementations, arrêtés, conventions, ordonnances et normes applicables du ou des pays de destination, y compris, sans s’y limiter, celles relatives à la fabrication, à l’étiquetage, au transport, à l’importation, à l’exportation, à l’octroi de licences ou à l’homologation des Fournitures, aux questions environnementales, à la protection des données et à la vie privée, aux salaires, aux horaires et aux conditions d’emploi, à la sélection des sous-traitants, à la discrimination, à la santé et à la sécurité au travail, ainsi qu’à la sécurité des véhicules à moteur. Vous déclarez en outre que ni vous ni vos sous-traitants n’utiliserez de travail des enfants, de travail servile, carcéral ou toute autre forme de travail forcé ou involontaire, et ne vous livrerez pas non plus à des pratiques d’emploi abusives ou à des pratiques commerciales corrompues (y compris, sans s’y limiter, les pratiques qui enfreignent la loi américaine sur les pratiques de corruption à l’étranger, dite Foreign Corrupt Practices Act, ou toute loi similaire d’un autre pays). À notre demande, vous êtes tenu de certifier par écrit votre conformité aux dispositions qui précèdent. Vous êtes tenu de nous indemniser et de nous
dégager de toute responsabilité relativement à toute Réclamation (telle que définie ci-dessous) découlant de ou liée à votre non-conformité aux présentes Conditions. Nous disposons de divers programmes et politiques en matière de travail, d’environnement, de conformité sociale et autres (« Politiques de Coleto Brands ») qui s’appliquent à nos fournisseurs ; par ailleurs, certains de nos clients et concédants de licence ont des programmes et des politiques qui s’appliquent à nous et à nos fournisseurs (« Politiques des Clients »). Les Politiques de Coleto Brands sont consultables sur le Site Web. Vous convenez de prendre connaissance et de respecter les Politiques de Coleto Brands, ainsi que toutes les Politiques des Clients applicables dont nous vous informons ; vous veillez en outre à ce que vos fournisseurs en prennent connaissance et les respectent également. Nos clients, nos concédants de licence et nous-mêmes avons le droit : (a) de procéder nous-mêmes à l’audit de vous et de vos fournisseurs ; (b) de mandater des tiers indépendants pour réaliser l’audit de vous et de vos fournisseurs, dans les deux cas afin de vérifier le respect de vos obligations en vertu du Contrat, y compris, sans s’y limiter, les dispositions de la présente section 11.
12. Matériaux À notre demande, vous êtes tenu de nous fournir sans délai des copies de toutes les données, matériaux ou autres informations relatives aux Fournitures, à leur composition, ainsi qu’à tout composant, matériau ou substance utilisé dans les Fournitures ou en lien avec leur production. Vous êtes tenu de nous informer de tout risque inhérent lié à tout matériau incorporé dans les Fournitures, qui pourrait exposer toute personne à un danger lors de la manutention, du transport, du stockage, de l’utilisation, de la revente, de l’élimination ou de la mise au rebut.
13. Informations Exclusives et Confidentielles et Propriété Intellectuelle Toutes les spécifications, dessins, notes, instructions, avis d’ingénierie, données techniques et équipements mentionnés ou fournis par nous dans le cadre du Contrat sont incorporées dans le Contrat par renvoi. Vous convenez que les éléments susmentionnés, ainsi que toutes les informations que nous vous divulguons (qu’elles soient divulguées directement
ou indirectement, oralement, par écrit ou par l’examen de biens corporels, et qu’elles portent ou non la mention confidentielle, y compris, sans s’y limiter, les informations relatives à la conception technique, à la fabrication et aux applications, les informations financières et les plans d’affaires, les
informations concernant les clients, les ventes et le marketing, le savoir-faire et les secrets d’affaires), de même que les informations ou le produit du travail créés par vous dans le cadre de la fourniture des Fournitures, constituent nos informations exclusives et confidentielles (« Informations Exclusives et Confidentielles ») ; vous ne pourrez ni les reproduire, ni en extraire des éléments, ni les utiliser, ni les divulguer à des tiers sans notre consentement écrit préalable. Vous êtes tenu de prendre toutes les mesures raisonnables pour protéger les Informations Exclusives et Confidentielles contre tout accès et toute divulgation non autorisé. Sauf accord écrit entre les parties, vous n’êtes pas autorisé à utiliser aucune de nos Informations Exclusives et Confidentielles dans le cadre de la préparation ou du dépôt d’une demande de brevet, y compris toute demande contenant des informations dérivées de nos Informations Exclusives et Confidentielles ; vous vous engagez en outre à ne déposer aucune demande de brevet fondée sur nos Informations Exclusives et Confidentielles, y compris, sans s’y limiter, une demande de brevet contenant des informations dérivées de nos Informations Exclusives et Confidentielles, sans notre consentement écrit. Vous n’êtes pas autorisé à contester toute demande de brevet ou tout enregistrement ultérieur d’un brevet contenant des informations dérivées des Informations Exclusives et Confidentielles. Vous nous cédez par les présentes toutes les informations, tous les écrits et toutes les inventions, élaborés par vous-même ou vos mandataires à partir de nos informations ou résultant de la fourniture des Fournitures. Nous avons le droit, sans frais supplémentaires, d’utiliser, d’incorporer ou de reproduire tout ou partie du contenu figurant dans votre documentation technique et commerciale. Vous convenez que, à notre demande, vous exigerez de chacun de vos employés susceptibles d’intervenir dans les travaux réalisés en vertu du Contrat, de signer un accord nous cédant l’intégralité des droits sur toute propriété intellectuelle relative aux travaux prévus aux présentes, ainsi que sur l’ensemble des droits d’auteur, dessins et modèles, brevets, demandes de brevet, marques de commerce et secrets d’affaires couvrant cette propriété intellectuelle (« Améliorations »), y compris le droit d’exercer l’un quelconque de ces droits. Vous convenez de nous céder l’intégralité des droits, titres et intérêts relatifs à tous les droits d’auteur, dessins et modèles, brevets, demandes de brevet, marques de commerce et secrets d’affaires, couvrant toute invention réalisée par vous ou vos employés au cours de la durée du Contrat et qui se rapporte aux Fournitures. À nos frais exclusifs, vous êtes tenu de nous assister dans la préparation et l’obtention de tous droits de propriété intellectuelle, ainsi que dans le perfectionnement des titres de propriété y afférents. Vous convenez de ne faire valoir aucun droit ni aucune réclamation fondés sur tout droit de propriété intellectuelle ou tout autre droit, relativement à l’utilisation des Améliorations par nous ou pour notre compte. Vous convenez de ne pas contester toute demande de brevet ou tout enregistrement ultérieur d’un brevet contenant des informations dérivées des méliorations. Vous convenez en outre par les présentes de nous accorder une licence libre de redevances, non exclusive et irrévocable, qui nous autorise à reproduire, traduire, publier, créer des œuvres dérivées, utiliser et disposer de tout matériel exclusif, protégé par le droit d’auteur ou susceptible de l’être, fourni dans le cadre de la fourniture des Fournitures que vous réalisez en vertu des présentes Conditions, ainsi qu’à autoriser des tiers à faire de même. À cet égard, dans la mesure permise par la loi, tous les droits d’auteur et œuvres dérivées constituent des « œuvres réalisées sur commande » pour notre compte, conformément aux lois applicables en matière de droit d’auteur. Tous les droits d’auteur afférents aux œuvres qui ne sont pas visées par la qualification d’œuvre réalisée sur commande nous appartiennent ; vous êtes tenu de nous les céder à notre demande. Il est toutefois entendu que nous n’acquérons aucun droit de propriété sur vos informations confidentielles préexistantes dites de base, antérieures au Contrat, bien que nous disposions du droit intégral d’utiliser et de vendre le produit du travail et les Fournitures que vous nous fournissez en vertu des présentes Conditions. À notre demande ou dès que vous avez rempli vos obligations en vertu du Contrat, vous nous restituez l’intégralité des Informations Exclusives et Confidentielles et vous n’êtes pas autorisé à en conserver aucune copie, aucun résumé ni aucun extrait, en tout ou en partie. Toute information que vous nous divulguez relativement à des services ou à la conception, la fabrication, la vente ou l’utilisation des Fournitures est réputée avoir été divulguée dans le cadre de la contrepartie de la présente commande ; vous n’êtes pas autorisé à faire valoir aucune réclamation envers nous en raison de notre utilisation de ces informations. Sans notre consentement écrit exprès, vous ne divulguerez à aucun tiers, ni n’autoriserez aucun tiers à utiliser, des échantillons, des surplus de production, des pièces rejetées ou des rebuts produits ou utilisés par vous dans le cadre de notre commande (collectivement, les « Produits Restants ») ; vous convenez que l’ensemble de ces éléments est considéré comme des Informations Exclusives et Confidentielles. À la cessation de la relation entre les parties, ou à tout moment à notre demande, vous détruisez l’intégralité des Produits Restants, sauf instruction contraire de notre part. Si les Fournitures spécifiées dans le Contrat sont propres à notre conception, qu’il s’agisse d’un ensemble ou d’un composant d’un ensemble, ou si elles portent notre marque de commerce ou toute autre marque d’identification, vous n’êtes pas autorisé à y apposer votre marque de commerce ou toute autre désignation ; aucun matériel similaire ne pourra être vendu ou cédé à une personne autre que nous.
14. Exonération d’Exécution ; Continuité des Activités Aucune partie ne sera responsable d’un retard ou d’une incapacité à exécuter ses obligations, directement dus à un cas fortuit tel qu’un cas de force majeure, une guerre, un acte de terrorisme, une épidémie ou une mesure gouvernementale impérative (un « Événement Excusable »). Les Événements Excusables n’incluent pas les retards de vos sous-traitants ou fournisseurs, la
maintenance ou la défaillance d’équipements, ni l’impossibilité d’acquérir des matériaux aux prix du marché en vigueur. Vous êtes tenu de maintenir, de tester et de tenir à jour un plan de continuité des activités et de reprise après sinistre « BCP » (business continuity plan). Pendant tout Événement Excusable, vous êtes tenu de : (i) nous informer sans délai des détails relatifs à l’impact de l’événement et au plan de reprise ; (ii) accorder la priorité à nos commandes, au moins au niveau de l’« allocation la plus favorisée » parmi vos clients se trouvant dans une situation similaire ; (iii) déployer tous les efforts commercialement raisonnables pour honorer vos obligations, y compris en recherchant des sources d’approvisionnement alternatives à vos frais. Nous sommes en droit de nous procurer des Fournitures de substitution, et vous êtes tenu de nous rembourser tout écart de prix lié à cette acquisition de substitution.
15. Résiliation pour motif sérieux Nous nous réservons le droit d’annuler tout ou partie d’un bon de commande, avec effet à la date indiquée dans notre avis écrit de résiliation, sans encourir aucune responsabilité, si vous : (a) enfreignez l’une quelconque des clauses des présentes Conditions ; (b) ne respectez pas les modalités d’exécution que nous vous avons imposées ; (c) ne réalisez pas les progrès nécessaires pour garantir une livraison en temps opportun et en bonne et due forme, et ne corrigez pas ce manquement dans un délai de cinq (5) jours ouvrables ; (d) subissez un
changement de contrôle ou une cession d’une partie substantielle de vos actifs ; (e) devenez insolvable, ou si une requête en faillite en vertu de tout
chapitre de la loi sur les faillites est déposée par vous ou à votre encontre, ou si vous procédez à une cession générale de biens au profit de vos créanciers, ou si un séquestre judiciaire est désigné pour l’administration de vos biens. Dans chacun de ces cas, nous pouvons prendre possession des Fournitures, quel que soit leur stade d’achèvement, obtenir immédiatement la garde de l’intégralité des Informations Exclusives et Confidentielles, et conclure un contrat avec ou employer toute autre personne pour achever lesdites Fournitures. En cas de résiliation en vertu de la présente section 15, vous êtes en outre responsable de l’ensemble des pertes, coûts et frais directs, accessoires et indirects que nous engageons (y compris les frais raisonnables d’avocats et d’autres professionnels) relatifs à cette résiliation. En cas de résiliation en vertu de la présente section 15, nous vous paierons, sous réserve de toute Réclamation que nous détenons en vertu des présentes Conditions, pour toute Fourniture impayée, préalablement livrée et acceptée, qui est pleinement conforme aux exigences du bon de commande, ainsi que pour toute Fourniture finie non livrée que nous choisissons d’acheter à notre choix exclusif.
16. Résiliation pour Convenance Personnelle Vous n’êtes pas autorisé à résilier un bon de commande à votre seule convenance. Outre tout autre droit dont nous disposons pour annuler ou résilier tout bon de commande ou Contrat, nous pouvons, à notre choix exclusif, résilier immédiatement tout ou partie d’un bon de commande, à tout moment, avec ou sans motif, avec effet à la date indiquée dans notre avis écrit. Si cette résiliation ou annulation intervient plus de 14 jours ouvrables après la date du bon de commande initial, nous vous verserons les montants suivants, sans cumul : (a) le prix de commande de l’ensemble des Fournitures qui ont été achevées conformément au bon de commande et qui n’ont pas encore été payées ; (b) le coût réel des travaux en cours, des pièces et des matériaux que vous avez engagés pour la fourniture desdites Fournitures, dans la mesure où ces coûts sont d’un montant raisonnable. Sera toutefois déduit de ces montants la valeur raisonnable ou le coût raisonnable (le montant le plus élevé des deux étant retenu) de toute Fourniture, toute pièce ou tout matériau que vous pouvez utiliser ou vendre avec notre consentement écrit, ainsi que le coût de toute Fourniture, toute pièce ou tout matériau non conforme, endommagé ou détruit. Les paiements effectués en vertu de la présente section 16 ne dépasseront pas le prix total cumulé que nous aurions payé pour les Fournitures finies qui auraient été produites par vous conformément aux calendriers de livraison en vigueur à la date de la résiliation. Sous réserve des dispositions de la présente section 16, nous ne serons pas responsables, directement ou en raison de réclamations formulées par vos sous traitants, des pertes de bénéfices escomptés, des frais généraux non absorbés, des intérêts sur les créances, des coûts de développement de produits et d’ingénierie, des frais de réaménagement ou de location d’installations et d’équipements, des coûts d’amortissement non récupérés, ainsi que des frais généraux et administratifs résultant de la résiliation de toute commande. Vous êtes tenu de nous transmettre, dans un délai de trente (30) jours suivant la date d’entrée en vigueur de toute résiliation en vertu de la présente section 16, votre Réclamation liée à la résiliation. Votre Réclamation doit inclure des données justificatives suffisantes pour nous permettre de vérifier et d’étayer ladite Réclamation. Nous sommes en droit de procéder à l’audit de vos registres, avant ou après le paiement, afin de vérifier les montants demandés dans votre Réclamation liée à la résiliation.
17. Indemnisation. Dans toute la mesure autorisée par la loi, vous vous engagez à indemniser, défendre et garantir contre toute responsabilité nous-mêmes ainsi que chacune de nos sociétés affiliées, filiales, clients, administrateurs, dirigeants, employés et agents (collectivement, les « Personnes Indemnisées »), à l’égard de toute et toutes réclamations, poursuites, jugements, pertes, Rappels, pénalités ou actions, frais, responsabilités, dommages-intérêts et dépenses (y compris les honoraires d’avocat) déjà engagés ou à engager (collectivement, les « Réclamations ») dans les cas suivants : (a) en raison de votre violation du Contrat ou des présentes Conditions ; (b) dans la mesure où il est allégué que les Fournitures ou leur utilisation ont causé ou causeront : (i) le décès ou des blessures de toute personne, ou des dommages à tout bien, qui résultent ou sont prétendument résultés d’actes ou d’omissions de votre part, de ceux de vos employés, sous-traitants ou agents, ou des Fournitures ou de leur utilisation ; (ii) le manquement ou le prétendu manquement de votre part ou de celui des Fournitures à l’une quelconque de vos garanties ou déclarations contenues dans les présentes Conditions, dans le Contrat ou dans tout autre document ; (iii) toute Réclamation liée à toute question promotionnelle ou publicitaire, garantie, étiquette ou instruction fournie par vous ou qui vous a été soumise par nous, dans la mesure où celle-ci a été approuvée par vous ; (iv) toute violation de brevet, de dessin ou modèle, de nom commercial, de marque de commerce, de droit d’auteur, de secret d’affaires ou de tout autre droit de propriété intellectuelle ou droit d’un tiers ; (c) toute autre situation découlant ou prétendument découlant de la vente ou de l’utilisation des Fournitures. Nous vous informons dans un délai raisonnable préalablement à toute Réclamation, et nous vous permettons de prendre en charge la direction de la défense relative à cette Réclamation. Si vous ne remplissez pas les obligations qui vous incombent en vertu des présentes Conditions dans un délai de quatorze (14) jours à compter de la réception de ladite notification, y compris votre obligation de prendre en charge et de financer la défense relative à cette Réclamation, nous avons le droit, mais non l’obligation, de nous défendre nous-mêmes et de vous demander le remboursement de tous les frais et dépenses raisonnables (y compris les honoraires d’avocat). Vous nous adressez une notification écrite dans un délai de quatorze (14) jours suivant la réception de toute preuve indiquant qu’un acte de notre part faisant l’objet d’une allégation pourrait avoir été la cause immédiate et déterminante de la Réclamation. Nous avons le droit, mais non l’obligation, de participer, si nous le jugeons nécessaire, à la défense contre une telle Réclamation, à nos propres frais. Aucune des parties ne peut conclure de transaction ou de règlement amiable relatif à une Réclamation qui engage la responsabilité de l’autre partie, sans le consentement écrit exprès de cette dernière.
18. Compensation. Outre tout droit de compensation prévu par la loi, tous les montants qui vous sont dus sont réputés nets de toute dette et de toute autre obligation de votre part, ainsi que de la part de vos filiales et sociétés affiliées, envers nous et toutes nos filiales et sociétés affiliées. Nous pouvons déduire ces montants sans autre préavis écrit.
19. Recours. Les droits et recours que nous nous réservons dans les présentes Conditions sont cumulatifs et s’ajoutent à tout autre droit ou recours prévu par le droit positif et les principes généraux du droit. Nous sommes en droit de recouvrer les frais ainsi que les honoraires raisonnables d’avocats et d’autres professionnels engagés pour faire valoir ou défendre tout droit découlant du Contrat.
20. Limites de Responsabilité En aucun cas, nous ou nos sociétés affiliées ne sommes responsables des dommages consécutifs, indirects, accessoires, spéciaux, punitifs ou similaires. Nos limites de responsabilité ne s’appliquent pas à vos Réclamations. Votre responsabilité à notre égard n’est pas limitée pour les Réclamations découlant de votre violation de l’obligation de confidentialité, de la violation de droits de propriété intellectuelle, du non respect de vos obligations d’indemnisation, d’une faute lourde ou d’une faute intentionnelle dolosive. Toute tentative de votre part visant à limiter votre responsabilité ou nos recours est par la présente rejetée. Toute demande en justice de votre part doit être introduite dans le délai d’un (1) an à compter de la naissance du droit d’action.
21. Renonciation Notre renonciation à tout droit ou recours n’affecte aucun droit ou recours découlant ultérieurement en vertu de clauses identiques ou similaires. Toute renonciation à exercer nos droits relativement à un manquement aux obligations en vertu d’un bon de commande doit être formulée par écrit et ne s’applique qu’au cas spécifique visé dans ladite renonciation, à l’exclusion de tout autre manquement passé ou futur.
22. Transfert de Contrat Nous pouvons transférer tout droit ou obligation en vertu de tout bon de commande, sur avis écrit préalable à vous. Vous convenez de ne pas transférer tout bon de commande ni déléguer l’exécution de quelque obligation que ce soit sans notre consentement écrit préalable. Un tel transfert ou une telle délégation est, à notre choix exclusif, réputé constituer une résiliation du bon de commande.
23. OBLIGATIONS PERMANENTES / SÉPARABILITÉ Les obligations de chaque partie en vertu des Sections suivantes demeurent en vigueur malgré l’expiration, le non-renouvellement ou la résiliation du Contrat : Sections 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 23, 24, 25 et 26. Toute clause ou condition déclarée illégale ou inexécutable par un tribunal compétent ne s’applique pas. L’inexécutabilité d’une telle clause ou condition n’affecte pas
l’exécutabilité de toute autre clause ou condition.
24. PUBLICITÉ Vous n’êtes pas autorisé à, sans avoir préalablement obtenu notre consentement écrit spécifique, faire de la publicité, diffuser ou divulguer de quelque manière que ce soit à tout tiers le fait que vous avez conclu un contrat avec nous pour la fourniture des Fournitures visées par le Contrat, sauf dans les cas que nous spécifions par écrit ou si cela est requis pour l’exécution d’une commande.
25. DROIT APPLICABLE ; FOR COMPÉTENT ; RENONCIATION AU JUGEMENT PAR JURY Les présentes Conditions sont régies, interprétées et appliquées conformément aux lois de l’État du Delaware, sans égard aux règles de conflit de lois de toute autre juridiction. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CISG) ne s’applique pas aux présentes Conditions. Toute instance, action ou procédure engagée relativement à tout litige découlant du Contrat, de son objet ou de toute question s’y rapportant, pourra être portée et tranchée devant la Court of Chancery de l’État du Delaware (ou, uniquement si ces tribunaux déclinent leur compétence, devant tout tribunal fédéral sis à Wilmington, Delaware, ou, uniquement si ces tribunaux déclinent leur compétence, devant tout tribunal d’État sis à
Wilmington, Delaware) ; par la signature et l’exécution du Contrat, chaque partie reconnaît la compétence exclusive de ces tribunaux. Chaque partie renonce par les présentes, de manière irrévocable et inconditionnelle, à toute objection à la compétence du for pour toute instance, action ou procédure intentée devant l’un de ces tribunaux, ainsi qu’à toute allégation selon laquelle une telle instance, action ou procédure intentée devant l’un de ces tribunaux a été portée devant un for non convenable. Chaque partie convient qu’un jugement définitif rendu dans le cadre d’une telle instance, action ou procédure engagée devant l’un de ces tribunaux est définitif et opposable à elle, et pourra être exécuté devant tout autre tribunal dont elle relève ou pourrait relever, par voie d’exequatur de ce jugement. LES PARTIES CONVIENNENT EN OUTRE QUE, DANS TOUTE LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI, CHAQUE PARTIE RENONCE EXPRESSÉMENT À TOUT DROIT QU’ELLE POURRAIT AVOIR À UN PROCÈS DEVANT JURY, RELATIVEMENT À TOUT DIFFÉREND, RÉCLAMATION OU LITIGE DÉCOULANT DU CONTRAT, DE SON OBJET, OU DE TOUT MANQUEMENT RÉEL OU ALLÉGUÉ AUX PRÉSENTES CONDITIONS. CHAQUE PARTIE RECONNAÎT QUE CETTE RENONCIATION A ÉTÉ SOUSCRITE VOLONTAIREMENT PAR ELLE, QU’ELLE A ÉTÉ DÛMENT INFORMÉE ET COMPREND PARFAITEMENT LES CONSÉQUENCES QUI EN DÉCOULENT, ET QUE CHAQUE PARTIE S’ATTEND À CE QUE, EN CAS DE TEL DIFFÉREND, RÉCLAMATION OU LITIGE, L’AUTRE PARTIE CHERCHERA À FAIRE VALOIR CETTE RENONCIATION.
26. TERMES TRADUITS Bien que les présentes Conditions puissent faire l’objet d’une traduction dans des langues autres que l’anglais, seule la version anglaise des présentes Conditions est exécutoire et fait foi ; en cas de conflit entre les deux versions, la version anglaise prévaudra.
CONDITIONS GÉNÉRALES COMPLÉMENTAIRES DE COLETO BRANDS COMPANIES RELATIVES À L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ ET AUX BIENS CONFIÉS EN DÉPÔT
Les présentes Conditions Générales Complémentaires de Coleto Brands Companies relatives à l’outillage spécialisé et aux biens confiés en dépôt (« Conditions Complémentaires ») sont édictées au nom de la société Coleto Brands, LLC, désignée à titre d’« acheteur » (laquelle peut être désignée par les termes « nous », « notre » ou « nos » dans les présentes Conditions Complémentaires) dans le bon de commande applicable émis par l’acheteur, ainsi que dans tout contrat de fourniture ou autre contrat auquel les présentes Conditions Complémentaires sont jointes ou incorporées par renvoi (ce bon de commande ou ce contrat étant désigné par le terme « Contrat »). Elles s’appliquent à chaque Contrat dans lequel : (a) les Conditions Générales Standard de Coleto Brands Companies relatives à l’achat de pièces, marchandises et matériaux auprès des fournisseurs (les « Conditions
Standard ») s’appliquent ; et (b) l’outillage spécialisé (tel que défini ci-après) ou les biens confiés en dépôt (tels que définis ci-après) sont utilisés dans le cadre de la fourniture des Fournitures (tel que ce terme est défini dans les Conditions Standard). Afin d’écarter toute ambiguïté, les présentes
Conditions Complémentaires prévalent en matière d’outillage spécialisé et de biens confiés en dépôt en cas de conflit avec tout autre document ou clause du fournisseur.
1. Les présentes Conditions Complémentaires complètent les Conditions Standard. Les Conditions Standard sont complétées par les présentes Conditions Complémentaires dans la mesure où l’outillage spécialisé ou les biens confiés en dépôt sont utilisés dans le cadre de la fourniture des Fournitures ; en acceptant le Contrat, vous reconnaissez avoir pris connaissance des présentes Conditions Complémentaires et acceptez
d’être lié par celles-ci dans ce cas. Les présentes Conditions Complémentaires sont valables sans signature si elles sont émises par nous par ’intermédiaire de notre système informatique ou de tout autre moyen électronique, et elles sont consultables à l’adresse https://coletobrand.com/purchase-terms/ (« Site Web »). Les présentes Conditions Complémentaires pourront être modifiées de temps à autre par nous, par la mise en ligne des modifications sur le Site Web ; ces modifications sont opposables aux deux parties dès leur mise en ligne.
2. OUTILLAGE SPÉCIALISÉ ET BIENS CONFIÉS EN DÉPÔT Le terme « outillage » désigne l’ensemble des outils, y compris leurs ajouts, accessoires, modifications et réparations, ainsi que les équipements, plans, aides à la fabrication et pièces de remplacement des éléments susmentionnés, qui sont fournis par nous, directement ou indirectement, ou qui sont acquis ou fabriqués par vous pour être utilisés dans le cadre de la fourniture des Fournitures (« Outillage Spécialisé »). Sauf disposition expresse contraire du Contrat, l’Outillage Spécialisé et tout autre bien dont nous sommes propriétaires, mis en votre possession ou sous votre contrôle pour que vous l’utilisiez dans le cadre des Fournitures (collectivement, les « Biens Confiés en Dépôt ») sont : (a) notre propriété exclusive ; (b) clairement identifiés par un marquage ou par tout autre moyen adéquat par vous, comme étant notre propriété ; (c) stockés en toute sécurité, séparément de vos biens ; (d) entretenus de manière à empêcher tout accès, utilisation ou divulgation non autorisés. Vous êtes tenu d’utiliser l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt exclusivement dans le cadre de la
production des Fournitures. Sans notre consentement écrit exprès, vous n’êtes pas autorisé à divulguer à aucun tiers, ni à autoriser aucun tiers à utiliser, quelque Outillage Spécialisé que ce soit ; vous convenez que celui-ci est considéré comme des Informations Exclusives et Confidentielles.
3. ACQUISITION DE L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ Vous êtes tenu de concevoir et de fabriquer, de retravailler ou d’acquérir l’Outillage Spécialisé, qui doit être pleinement conforme aux spécifications et aux autres exigences du Contrat. L’Outillage Spécialisé doit être en mesure de produire l’ensemble des volumes prévus des Fournitures pendant toute la durée de vie utile de l’outillage. Vous accordez à l’Outillage Spécialisé la même garantie que celle que vous accordez aux Fournitures.
4. PROPRIÉTÉ DE L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ
Nous sommes propriétaire exclusif de l’intégralité de l’Outillage Spécialisé dès qu’il est fabriqué ou acquis par vous, même si vous n’avez pas encore été rémunéré à ce titre. En cas de litige relatif à la propriété de l’Outillage Spécialisé, à tout stade d’achèvement de celui-ci, il existe une présomption légale que nous sommes propriétaire exclusif de l’Outillage Spécialisé. À titre de précaution contre toute réclamation tierce opposable, vous nous accordez une sûreté mobilière de premier rang sur l’Outillage Spécialisé et les produits afférents, afin de garantir tout acompte versé à l’avance sur l’Outillage Spécialisé, ainsi que notre droit à la propriété et à la possession de l’Outillage Spécialisé. Vous nous autorisez à déposer une déclaration de sûreté vous désignant comme débiteur/dépositaire et nous comme créancier garanti/déposant, relativement à tout l’Outillage Spécialisé. Pour l’Outillage Spécialisé situé hors des États-Unis, et à titre de précaution contre toute réclamation tierce opposable, vous constituez par les présentes une hypothèque mobilière sur l’Outillage Spécialisé à notre bénéfice, afin de garantir tout acompte versé à l’avance sur l’Outillage Spécialisé, ainsi que notre droit à la propriété et à la possession de l’Outillage Spécialisé. Vous nous autorisez à déposer une demande d’enregistrement de l’hypothèque mobilière susmentionnée auprès des autorités compétentes ; vous vous engagez en outre à accomplir tous les actes et formalités que nous exigeons pour le dépôt de cette demande et l’obtention de cet enregistrement, y compris, sans s’y limiter, la signature d’un contrat d’hypothèque mobilière distinct si nécessaire, ainsi que de tous les documents de demande pertinents nécessitant votre signature.
5. ABSENCE DE DROITS, PRIVILÈGES ET SÛRETÉS MOBILIÈRES L’Outillage Spécialisé et les Biens Confiés en Dépôt sont en votre possession ou sous votre contrôle, à titre de dépôt effectué par nos soins. Vous reconnaissez être le dépositaire à volonté de l’Outillage Spécialisé et des Biens Confiés en Dépôt. Vous n’avez aucun droit de propriété ni aucun autre droit sur l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt, ni aucun pouvoir de transférer des droits ou d’accorder une sûreté mobilière sur l’un ou l’autre de ces biens à un tiers. Dans toute la mesure autorisée par la loi, vous renoncez à tous et chacun des droits que vous pourriez avoir pour faire valoir un privilège, un nantissement, une hypothèque mobilière ou toute autre charge de quelque nature que ce soit, relativement à l’Outillage Spécialisé et aux Biens Confiés en Dépôt. En cas de défaut de livraison par vous de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt à notre demande, nous sommes en droit, sans avoir à constituer de caution, d’accéder à vos locaux pour récupérer l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt ; Vous acceptez de nous autoriser cet accès et de ne pas vous opposer à notre demande de toute mesure de justice équitable, telle qu’une mesure injonctive, que nous pouvons invoquer pour obtenir la possession de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt. Vous convenez que nous pouvons invoquer ces mesures, nonobstant les dispositions restrictives relatives à l’introduction d’instances judiciaires prévues au Contrat.
6. POSSESSION DE L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ ET DES BIENS CONFIÉS EN DÉPÔT Vous êtes tenu de conserver l’Outillage Spécialisé et les Biens Confiés en Dépôt en votre possession et sous votre contrôle, en bon état, intégralement assurés contre tous risques, libres de tout privilège et charge de toute nature ; vous les remplacez en cas de perte, de détérioration ou de destruction par un Outillage Spécialisé et des Biens Confiés en Dépôt dans un état aussi bon que ceux perdus, détériorés ou détruits. Aucune disposition de la présente Section 6 ne saurait être interprétée comme constituant une limitation de notre droit à des dommages-intérêts en cas de perte, de détérioration ou de destruction de l’Outillage Spécialisé et des Biens Confiés en Dépôt. Si une partie de la fabrication, de la modification, de la réparation ou de la remise à neuf de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt nécessite que vous transfériez la possession de ces biens à un tiers, vous nous informez préalablement par écrit de l’identité de l’entrepreneur tiers et de l’emplacement de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt, et vous obtenez notre consentement écrit préalable.
7. RESTITUTION DE L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ OU DES BIENS CONFIÉS EN DÉPÔT L’intégralité de l’Outillage Spécialisé et des Biens Confiés en Dépôt est immédiatement transférée conformément à toute instruction que nous pouvons émettre à tout moment, sur préavis de deux (2) jours ouvrables de notre part. Si vous procédez à un transfert non autorisé de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt, ou si vous, vos fournisseurs ou vos sous-traitants ne nous remettez pas la possession de ces biens dès notre demande, vous êtes tenu de nous rembourser tous les frais que nous engageons pour faire restituer l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt, ou pour les déplacer conformément à nos instructions. Vous êtes tenu de coopérer avec nous pour récupérer l’Outillage Spécialisé sur les lieux de tout tiers.
8. RÉCLAMATIONS ÉMANANT DE TIERS Vous êtes tenu de nous défendre et de nous indemniser de tous les frais engagés, y compris les honoraires raisonnables d’avocats, relativement à toute réclamation contestant nos droits, titre et intérêts exclusifs sur l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt, intentée par un tiers qui revendique un droit ou un intérêt sur l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt par votre intermédiaire.
9. COÛTS DE L’OUTILLAGE SPÉCIALISÉ Le prix de l’Outillage Spécialisé ne dépasse pas les coûts réels d’acquisition de l’Outillage Spécialisé auprès d’un entrepreneur tiers, ou vos coûts réels de fabrication de l’Outillage Spécialisé. Vous êtes tenu de vous conformer à nos procédures en vigueur au moment de la soumission des demandes de remboursement des coûts liés à l’Outillage Spécialisé. Toutes les demandes de remboursement des coûts de l’Outillage Spécialisé sont soumises à notre examen, notre approbation et notre audit.
10. INSOLVABILITÉ ; MESURES DE PROTECTION Si vous devenez insolvable, si une requête en vertu d’un chapitre quelconque de la loi sur la faillite est déposée par vous ou à votre encontre, si vous procédez à une cession générale de biens au profit de vos créanciers, ou si un séquestre judiciaire est désigné à votre égard, nous pouvons immédiatement obtenir la garde de l’intégralité de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt ; vous êtes responsable de tous les frais que nous engageons, y compris les honoraires d’avocats et d’autres professionnels. Dès les premiers signes de difficultés financières (y compris les manquements aux clauses conventionnelles, les retards de paiement des salaires ou des impôts, ou les déclarations défavorables relatives à la continuité de ’exploitation), vous êtes tenu de nous en informer immédiatement et de coopérer aux déclarations de protection judiciaire, à la séparation des biens et à la planification de la relocalisation. Nous pouvons immédiatement mettre sous séquestre et retirer l’Outillage Spécialisé et les Biens Confiés en Dépôt.
11. VOS OBLIGATIONS À l’expiration ou à la résiliation du Contrat, vous êtes tenu de prendre toutes les mesures nécessaires pour protéger l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt se trouvant en votre possession ou en celle de vos fournisseurs ou sous-traitants, ou pour nous en transférer la possession ; nous vous versons, sous réserve de toute Réclamation que nous détenons à votre encontre, le montant correspondant à tout Outillage Spécialisé impayé qui est pleinement conforme aux exigences du Contrat.
12. DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉ ; RESPONSABILITÉ DU FOURNISSEUR Nous déclinons toute responsabilité relative à votre utilisation ou à votre possession de l’Outillage Spécialisé ou des Biens Confiés en Dépôt. Vous êtes seul responsable de tout dommage, perte, blessure corporelle ou dommage matériel découlant de leur utilisation ou de leur possession, pendant que ceux-ci se trouvent sous votre garde ou votre contrôle ; vous êtes tenu de nous indemniser et de nous garantir contre toute responsabilité relativement à toutes les Réclamations y afférentes.
13. CONFLITS ENTRE DISPOSITIONS Les dispositions du Contrat, y compris les Conditions Standard et tout accord de dépôt existant relatif à l’Outillage Spécialisé ou aux biens déposés utilisés dans le cadre de la fourniture des Fournitures, sont interprétées, dans la mesure du possible, comme compatibles avec les présentes Conditions Complémentaires et cumulatives avec celles-ci ; toutefois, si une telle interprétation n’est pas raisonnable, les clauses et conditions de tout autre accord de ce type prévaudront, sauf disposition contraire figurant en première page du Contrat ou dans un document écrit signé par les parties.
14. PIÈCES DE RECHANGE ET OBSOLESCENCE
Vous êtes tenu de garantir la disponibilité des pièces de rechange critiques et des pièces d’usure pendant toute la durée de vie du programme, plus deux (2) ans, et de conserver et de mettre à jour une liste recommandée de pièces de rechange ainsi que les quantités minimales en stock.
15. INTERDICTION DE MISE AU REBUT ET D’ÉLIMINATION Vous n’êtes pas autorisé à mettre au rebut, à dépiécer, à éliminer ou à modifier l’Outillage Spécialisé ou les Biens Confiés en Dépôt sans notre consentement écrit préalable. En cas d’élimination consentie, vous fournirez une preuve.
TÉRMINOS Y CONDICIONES ESTÁNDAR DE COLETO BRANDS, LLC PARA COMPRAS DE PIEZAS, BIENES Y MATERIALES A PROVEEDORES
Last updated: 5/15/26
Estos términos y condiciones ("Términos") son emitidos en nombre de Coleto Brands, LLC, identificada en la orden de compra o acuerdo correspondiente como compradora (que podrá referirse como "nosotros", "nuestro" o "nos" en estos Términos), y se aplicarán a cada orden de compra emitida por nosotros y a cualquier acuerdo de suministro u otro acuerdo al cual estos Términos estén adjuntos o incorporados por referencia (dicha orden de compra o acuerdo podrá denominarse en adelante el "Acuerdo") con respecto a piezas, bienes y materiales y cualquier servicio incidental a los mismos ("Suministros"). Al aceptar dicho Acuerdo, usted acepta que ha leído y estará obligado por estos Términos. Estos Términos serán válidos sin firma si son emitidos por nosotros a través de nuestro sistema informático u otros medios electrónicos y podrán encontrarse en https://coletobrand.com/purchase-terms/ ("Sitio Web"). Podremos revisar estos Términos en cualquier momento publicando las revisiones en el Sitio Web, y dichas revisiones serán vinculantes para ambas partes a partir de su publicación. Usted acepta que verificará el Sitio Web para conocer cualquier revisión de estos Términos. Ningún cambio, renuncia o consentimiento respecto a estos Términos será vinculante para nosotros a menos que conste en un documento separado firmado por nuestro ejecutivo de compras de más alto rango.
1. Aceptación y Formación del Contrato. Cualquier orden de compra que emitamos constituye nuestra oferta y está limitada a estos Términos y a los términos reflejados en nuestra orden de compra. La emisión de una orden de compra por nuestra parte no constituye la aceptación de ninguna oferta de venta o cotización que usted nos haya proporcionado. Cualquier conducta suya que reconozca la existencia de un contrato relativo al objeto de una orden de compra constituirá su aceptación de dicha orden de compra y de estos Términos. Cualquier término o condición propuesto en su aceptación de esta oferta que añada, modifique o contradiga cualquiera de estos Términos (incluso si se hace referencia a ellos en nuestra orden de compra) se considerará material y queda rechazado por la presente. Si nuestra orden de compra se considerara una aceptación de su oferta previa, entonces la emisión de dicha orden de compra constituirá la aceptación de dicha oferta sujeta a la condición expresa de que usted acepte estos Términos, que sean adicionales o diferentes a los términos y condiciones de su oferta. Usted reconoce que, salvo disposición en contrario en estos Términos, nuestra orden de compra, junto con estos Términos, constituye el acuerdo íntegro entre las partes respecto al objeto de dicha orden de compra. En caso de conflicto entre estos Términos y un Acuerdo, prevalecerán los términos y condiciones contenidos en el Acuerdo.
2. Términos Adicionales. Usted acepta que, si utiliza alguno de nuestros moldes, herramientas o bienes entregados en custodia en relación con la provisión de Suministros, los Términos y Condiciones Suplementarios de Coleto Brands para Moldes, Herramientas y Bienes Entregados en Custodia (los "Términos para Moldes, Herramientas y Bienes Entregados en Custodia"), ya sea que se le hayan proporcionado en un documento escrito o estén disponibles en el Sitio Web en la fecha del Acuerdo, también se aplicarán a su provisión de Suministros. Usted acepta que accederá a dichos documentos en el Sitio Web y los revisará. Cualquier acuerdo escrito celebrado con usted relativo a los Suministros, tal como un acuerdo de confidencialidad, comodato, suministro, consignación o reembolso que esté vigente a la fecha de emisión de una orden de compra, continuará aplicándose durante el plazo establecido en dicho acuerdo tras la emisión de la orden de compra. Las disposiciones de cualquier acuerdo de este tipo se interpretarán, en la medida de lo posible, como coherentes con estos Términos y complementarias a ellos. En caso de conflicto, el orden de prelación será: (i) un acuerdo de suministro separado y firmado entre las partes; (ii) estos Términos; (iii) la orden de compra aplicable; y (iv) cualquier otra especificación o documento referenciado.
3. Compra y Venta. Usted proporcionará las cantidades de Suministros indicadas en el Acuerdo. Podemos proporcionar estimaciones, pronósticos o proyecciones de nuestros futuros requerimientos de volumen o cantidad de Suministros, los cuales tienen únicamente fines informativos y de planificación y no nos vinculan. No ofrecemos ninguna declaración, garantía, respaldo ni compromiso de ninguna clase o naturaleza, expreso o implícito, respecto a ninguna proyección de volumen.
4. Cambios. Usted mantendrá un sistema certificado de gestión de calidad razonablemente aceptable para nosotros. Podemos modificar nuestra orden de Suministros en cualquier momento sin penalización, mediante notificación escrita. Salvo que nos notifique inmediatamente por escrito su objeción a cualquier cambio, usted realizará todos los cambios que solicitemos. Usted no podrá realizar cambios por su cuenta sin obtener nuestro consentimiento escrito. Usted nos notificará inmediatamente por escrito si se propone algún cambio en los materiales o en la ubicación de fabricación de los Suministros, cualquier otro cambio que pueda afectar la forma, ajuste o función de los Suministros, o si un cambio afectará significativamente el costo o el plazo de ejecución; y si solicita un ajuste en el costo o en el plazo de ejecución, deberá proporcionar la justificación correspondiente.
5. Precios y Condiciones de Pago. El Acuerdo indicará los precios aplicables, que, salvo indicación en contrario, estarán expresados en moneda estadounidense e incluirán todos los impuestos, derechos, recargos y demás cargos aplicables por transporte, empaque y almacenamiento. Usted garantiza que los precios de los Suministros, incluidos los términos e incentivos, no serán menos favorables que aquellos que otorgue a cualquier otro cliente por Suministros similares en cantidades iguales o inferiores. Nos beneficiaremos de cualquier reducción general de precios o incentivos promocionales que usted anuncie antes de la entrega. Usted no podrá aumentar los precios salvo que nos notifique por escrito con al menos noventa (90) días de antelación, acompañando una justificación detallada de los costos, y únicamente con nuestro acuerdo firmado. A solicitud nuestra, proporcionará desgloses de costos suficientes para verificar el cumplimiento. Las condiciones de pago serán EOAP (fin de mes siguiente al de la factura) noventa (90) días contados a partir de la fecha posterior entre la recepción por nosotros de una factura no disputada y la fecha en que aceptemos los Suministros. Salvo disposición en contrario en el Acuerdo, nosotros seremos la única empresa responsable de cualquier obligación derivada del mismo, incluyendo sin limitación las obligaciones de pago.
6. Entrega; Niveles de Servicio; Remedios por Demora. Usted mantendrá un desempeño de entrega del 100 % a tiempo y completo ("OTIF") conforme a las ventanas de entrega acordadas. El momento de entrega y la cantidad de los Suministros son esenciales. Si usted incumple con OTIF, podremos, además de otros remedios, imponer daños liquidados equivalentes al 0,5 % del precio del pedido afectado por cada día de demora, con un límite máximo del 10 % por envío, representando una estimación razonable anticipada de los daños y no una penalización. Estos daños se aplicarán sin perjuicio de nuestro derecho a cubrir la falta y recuperar los costos excesivos y otros daños directos. Tenemos derecho a especificar la transportista y el método de transporte. Cada envío irá acompañado de una guía de empaque. Los Suministros deberán estar empacados de forma que eviten daños. Cuando usted tenga conocimiento de que la entrega pudiera retrasarse, nos notificará inmediatamente. La aceptación de cualquier parte de un pedido no nos obligará a aceptar envíos futuros ni nos privará del derecho a devolver Suministros ya aceptados. Si usted incumple nuestros requisitos de entrega, podremos exigir un método de transporte más expedito. A nuestra elección, usted deberá (a) reembolsarnos inmediatamente el costo incremental total del flete prioritario y cualquier costo en que incurramos por paradas en línea de producción, reprogramación y cargos retroactivos debido a su incumplimiento de los términos de entrega; (b) permitirnos reducir el pago de sus facturas en dicha diferencia; o (c) realizar el envío a su propio costo utilizando el método más expedito que especifiquemos.
7. Propiedad y Riesgo de Pérdida. La propiedad y el riesgo de pérdida permanecerán en usted hasta que haya entregado los Suministros en estado completo, y nosotros los hayamos inspeccionado y aceptado en la ubicación especificada en el Acuerdo. Usted asumirá el costo de cualquier envío de devolución. La entrega no se considerará completa hasta que recibamos y aceptemos los Suministros.
8. Suministros No Conformes. Usted entregará únicamente Suministros que cumplan plenamente con los requisitos del Acuerdo. Nuestra inspección, prueba, uso o pago no constituirá aceptación. Podemos inspeccionar los Suministros en cualquier etapa y rechazarlos por defectos, incluso tras su aceptación. Podemos rechazar o revocar la aceptación por defectos ocultos o no conformidades descubiertas dentro del período de garantía aplicable. Si los Suministros no son conformes, le informaremos tan pronto como sea razonablemente posible y podremos, a nuestra entera discreción, (a) permitirle retrabajar, reemplazar o subsanar de otra manera la no conformidad conforme al plazo que establezcamos, (b) rechazar los Suministros no conformes, devolvérselos y, a nuestra opción, recibir un crédito o reembolso o solicitar la reentrega de Suministros conformes, o (c) retenerlos y repararlos nosotros mismos o solicitarle que lo haga. En cualquier caso, usted asumirá el riesgo y los gastos de la acción correctiva. Será responsable de todos los daños, pérdidas, costos y gastos directos, incidentales y consecuentes en que incurramos como resultado de su incumplimiento en entregar Suministros conformes. El pago por Suministros no conformes no constituirá aceptación de los mismos ni limitará nuestros derechos.
9. Garantías. Además de cualquier garantía que haya proporcionado, usted garantiza que los Suministros serán (a) nuevos y libres de defectos en materiales y mano de obra, plenamente comerciables y de buena calidad, (b) conformes con cualesquiera requisitos sobre composición química que nosotros le hayamos facilitado y con cualquier otra especificación, dibujo, muestra o descripción proporcionada por cualquiera de las partes y aprobada por nosotros, (c) conformes con todas las leyes aplicables de los países en los que dichos Suministros hayan sido fabricados o ensamblados o vayan a utilizarse, (d) libres de defectos de diseño en la medida en que dicho diseño haya sido proporcionado por usted o sus subcontratistas, incluso si el diseño ha sido aprobado por nosotros, y (e) conformes con todas las demás declaraciones o garantías realizadas por usted o por el fabricante. Estas garantías son adicionales a todas las demás garantías y no pueden renunciarse. Asimismo, usted garantiza que (i) conoce nuestro uso previsto y que todos los Suministros serán aptos y suficientes para los fines particulares que pretendemos, (ii) posee buen título sobre todos los Suministros, libre y exento de gravámenes y cargas, y nos transferirá dicho título, y (iii) cualquier servicio incluido en los Suministros se realizará de forma profesional y oportuna y cumplirá con los más altos estándares de la industria. Usted garantiza que la venta y el uso de los Suministros no infringirán ni violarán ninguna patente, secreto comercial, marca registrada, marca de servicio, derecho de autor u otro derecho o titularidad de propiedad intelectual de terceros en los Estados Unidos, en el país de fabricación de los Suministros o en cualquier otro país donde se vendan los Suministros. Sus garantías sobrevivirán a cualquier entrega, aceptación o pago por nuestra parte. La aceptación total o parcial de los Suministros no se considerará renuncia a nuestro derecho a cancelar o devolver cualquier Suministro o rechazar cualquier servicio debido a (A) incumplimiento de conformidad, (B) descubrimiento de defectos ocultos o evidentes, o (C) incumplimiento de garantía. Para los Suministros que sean componentes de nuestros productos, el período de garantía finalizará en la fecha posterior entre (1) la fecha en que concluya el período de garantía que nosotros proporcionemos para dicho producto, o (2) la fecha en que concluya su garantía proporcionada con dichos Suministros.
10. Retiro. En caso de que nosotros, usted o una agencia gubernamental decida u ordene que es necesario retirar del mercado, reemplazar, reparar o reembolsar alguno de nuestros productos incluidos en los Suministros o que incorpore Suministros (un "Retiro"), usted cooperará y asistirá plenamente. Si los Suministros son objeto de un Retiro, usted será responsable de todos los asuntos y costos, incluyendo notificaciones, reembolsos, transporte y nuestros costos internos. Proporcionará personal técnico en el lugar o de forma remota dentro de las cuarenta y ocho (48) horas posteriores a nuestra solicitud para analizar y subsanar problemas en campo y Retiros, y mantendrá registros que permitan trazabilidad del 100 %. Si una agencia gubernamental inicia alguna investigación relacionada con los Suministros, usted nos notificará inmediatamente y trabajará para resolver el asunto sin exponernos a responsabilidad.
11. Cumplimiento de Leyes y Prácticas Comerciales. En relación con la fabricación de los Suministros, usted cumplirá con todas las regulaciones y disposiciones aplicables del país de origen. Los Suministros deberán cumplir además con todas las leyes, normas, reglamentos, órdenes, convenios, ordenanzas y estándares aplicables del/de los país(es) de destino, incluyendo, entre otros, aquellos relativos a la fabricación, etiquetado, transporte, importación, exportación, licencias o autorizaciones de los Suministros, asuntos ambientales, protección de datos y privacidad, salarios, jornadas y condiciones laborales, selección de subcontratistas, discriminación, salud/seguridad ocupacional y seguridad vehicular. Asimismo, declara que ni usted ni sus subcontratistas utilizarán trabajo infantil, esclavo, penitenciario ni ninguna otra forma de trabajo forzoso o involuntario, ni participarán en prácticas laborales abusivas o prácticas comerciales corruptas (incluyendo, sin limitación, prácticas que violen la Ley de Prácticas Corruptas en el Extranjero de EE. UU. o cualquier ley similar de otro país). A nuestra solicitud, certificará por escrito su cumplimiento de lo anterior. Usted nos indemnizará y mantendrá indemnes frente a cualquier Reclamación (según se define más adelante) derivada o relacionada con su incumplimiento. Contamos con diversos programas y políticas en materia laboral, ambiental, de cumplimiento social y otros ("Políticas de Coleto Brands") que se aplican a nuestros proveedores, y ciertos de nuestros clientes y licenciantes tienen programas y políticas que se aplican a nosotros y a nuestros proveedores ("Políticas de Clientes"). Las Políticas de Coleto Brands están disponibles en el Sitio Web. Usted acepta revisar y cumplir, y hará que sus proveedores revisen y cumplan, las Políticas de Coleto Brands y cualquier Política de Cliente aplicable de la que le informemos. Nuestros clientes, nuestros licenciantes y nosotros tenemos derecho a (a) auditarlo a usted y a sus proveedores directamente, y (b) contratar a terceros independientes para auditarlo a usted y a sus proveedores, en ambos casos, para verificar el cumplimiento de sus obligaciones bajo el Acuerdo, incluyendo sin limitación las disposiciones de esta Sección 11.
12. Materiales. Por nuestra solicitud, nos proporcionará de inmediato copias de cualquier dato, material u otra información relacionada con los Suministros, su composición o cualquier componente, material o sustancia utilizada en los Suministros o en relación con su producción. Usted nos notificará de cualquier peligro inherente relacionado con cualquier material incorporado en los Suministros que pudiera exponer a alguien a riesgo durante la manipulación, transporte, almacenamiento, uso, reventa, disposición final o chatarra.
13. Información Propietaria y Propiedad Intelectual. Todas las especificaciones, dibujos, notas, instrucciones, avisos de ingeniería, datos técnicos y equipos mencionados o suministrados por nosotros en relación con el Acuerdo se incorporan al Acuerdo por referencia. Usted acepta que esto, junto con toda la información (ya sea divulgada directa o indirectamente, de forma oral, escrita o mediante inspección de objetos tangibles, y tanto si está o no etiquetada como confidencial, incluyendo sin limitación información técnica de diseño, fabricación y aplicación, información financiera y planes comerciales, información relativa a clientes, ventas y marketing, know-how y secretos comerciales) que nosotros le revelemos o que usted cree al proporcionar los Suministros, constituye nuestra información confidencial y propietaria (“Información Propietaria”), y usted no la reproducirá, extraerá, utilizará ni divulgará a terceros sin nuestro consentimiento previo por escrito. Usted tomará las medidas razonables para salvaguardar la Información Propietaria contra accesos y divulgaciones no autorizadas. Salvo consentimiento escrito entre las partes, usted no hará uso de ninguna de nuestras Informaciones Propietarias en relación con la preparación o presentación de una solicitud de patente, incluyendo cualquier solicitud que contenga información derivada de nuestra Información Propietaria, y se compromete a no presentar ninguna solicitud de patente basada en nuestra Información Propietaria, incluyendo, pero sin limitarse a, una solicitud que contenga información derivada de nuestra Información Propietaria, sin nuestro consentimiento escrito. Usted no impugnará ninguna solicitud ni registro posterior de una patente que contenga información derivada de la Información Propietaria. Por la presente, usted nos cede cualquier información, redacción o invención derivada por usted o sus agentes de nuestra información o resultante de la provisión de los Suministros. Tendremos derecho, sin costo adicional, a usar, incorporar o reproducir total o parcialmente el material contenido en su literatura. Usted acepta, a nuestra solicitud, exigir a cada uno de sus empleados que puedan participar en el trabajo bajo el Acuerdo que firme un acuerdo cediéndonos todos los derechos sobre cualquier propiedad intelectual en la medida en que dicha propiedad intelectual se refiera al trabajo objeto del presente Acuerdo y a todos y cada uno de los derechos de autor, diseños, patentes, solicitudes de patente, marcas comerciales y secretos comerciales que cubran dicha propiedad intelectual ("Mejoras"), incluyendo el derecho a hacer cumplir cualquiera de estos. Usted acepta cedernos todo el derecho, título e interés sobre todos y cada uno de los derechos de autor, diseños, patentes, solicitudes de patente, marcas y secretos comerciales que cubran cualquier invención realizada por usted o sus empleados en el curso del presente Acuerdo y que se relacione con los Suministros. A nuestro exclusivo costo, usted nos asistirá en la preparación y obtención de cualquier derecho de propiedad intelectual y en la perfección del título correspondiente. Usted acepta no hacer valer ningún derecho ni reclamación basado en cualquier propiedad intelectual u otros derechos por el uso de las Mejoras por nuestra parte o en nuestro nombre. Usted acepta no impugnar ninguna solicitud ni registro posterior de una patente que contenga información derivada de las Mejoras. Por la presente, además, usted acepta otorgarnos una licencia gratuita, no exclusiva e irrevocable para reproducir, traducir, publicar, crear obras derivadas, utilizar y disponer (y autorizar a otros a hacerlo) de todo material propietario, protegido por derechos de autor o susceptible de protección por derechos de autor suministrado como resultado de la provisión de los Suministros por su parte en virtud del presente Acuerdo. En este sentido, en la medida permitida por la ley, todos los derechos de autor y obras derivadas serán considerados "obra realizada por encargo" a nuestro favor de conformidad con las leyes aplicables de derechos de autor. Cualquier derecho de autor sobre trabajos que no puedan considerarse obra realizada por encargo será de nuestra propiedad y usted nos lo cederá a nuestra solicitud. Se entiende, sin embargo, que no obtenemos la titularidad sobre ninguna de sus informaciones confidenciales preexistentes anteriores al Acuerdo, aunque tendremos pleno derecho a utilizar y vender el producto del trabajo y los Suministros que usted nos proporcione en virtud del presente Acuerdo. A nuestra solicitud o tras la finalización por su parte de sus obligaciones bajo el Acuerdo, usted nos devolverá toda la Información Propietaria y no retendrá copias, resúmenes ni extractos, totales o parciales, de la misma. Cualquier información que usted nos revele respecto de cualquier servicio o del diseño, fabricación, venta o uso de los Suministros se considerará revelada como parte de la contraprestación del presente pedido, y usted no presentará ninguna reclamación contra nosotros por razón de nuestro uso de dicha información. Sin nuestro consentimiento expreso por escrito, usted no revelará a ningún tercero ni permitirá que ningún tercero utilice muestras, excedentes, piezas rechazadas o desechos producidos o utilizados por usted en relación con nuestro pedido (conjuntamente, el "Producto Restante"), todos los cuales usted acepta que se considerarán Información Propietaria. Tras la terminación de la relación entre las partes, o en cualquier momento a nuestra solicitud, usted destruirá todo el Producto Restante salvo que indiquemos lo contrario. Si los Suministros especificados en el Acuerdo son peculiares a nuestro diseño, ya sea como conjunto o como parte componente de un conjunto, o si llevan nuestra marca registrada u otra marca identificatoria, no llevarán su marca registrada ni otra designación, y materiales similares no se venderán ni se dispondrán a nadie más que a nosotros.
14. Excusa de Cumplimiento; Continuidad del Negocio. Una parte no será responsable por demora o imposibilidad de cumplir directamente debido a un evento excusable, tal como actos de Dios, guerra, terrorismo, epidemias o mandatos gubernamentales (un "Evento Excusable"). Los Eventos Excusables no incluyen retrasos de sus subcontratistas o proveedores, mantenimiento o falla de equipos, ni imposibilidad de adquirir materiales a precios vigentes. Usted mantendrá, probará y mantendrá actualizado un plan escrito de continuidad del negocio y recuperación ante desastres ("BCP"). Durante cualquier Evento Excusable, usted deberá: (i) notificarnos de inmediato con detalles del impacto y del plan de recuperación; (ii) priorizar nuestros pedidos al menos al nivel de “asignación más favorecida” entre sus clientes en situación similar; y (iii) emplear esfuerzos comercialmente razonables para cumplir, incluyendo la búsqueda de fuentes alternativas a su costo. Podremos adquirir suministros sustitutos y usted reembolsará cualquier diferencia de cobertura.
15. Terminación por Causa. Nos reservamos el derecho de cancelar la totalidad o cualquier parte de una orden de compra, con efecto en la fecha especificada en nuestro aviso escrito de terminación, sin responsabilidad alguna, si usted (a) incumple cualquier término, (b) no cumple según lo especificado por nosotros, (c) no realiza avances que pongan en riesgo la entrega oportuna y adecuada y no subsana dentro de cinco (5) días hábiles, (d) experimenta un cambio de control o la venta de una parte sustancial de sus activos o (e) se declara insolvente, o si se presenta una petición conforme a cualquier capítulo de la ley de quiebras a su nombre o en su contra, o si realiza una cesión general en beneficio de acreedores, o se nombra un síndico en su caso, y, en cada uno de tales supuestos, podremos tomar posesión de los Suministros en cualquier estado de avance en que se encuentren, obtener inmediatamente la custodia de toda la Información Propietaria y contratar o emplear a cualquier otra persona(s) para finalizar dichos Suministros. En caso de terminación conforme a esta Sección 15, usted será además responsable de todas las pérdidas, costos y gastos directos, incidentales y consecuentes en que incurramos (incluyendo honorarios razonables de abogados y otros profesionales) relacionados con ello. En caso de terminación conforme a esta Sección 15, le pagaremos, sujeto a cualquier reclamación que tengamos en virtud del presente Acuerdo, por cualquier Suministro entregado y aceptado previamente no pagado que cumpla plenamente con los requisitos de la orden de compra y por cualquier Suministro terminado no entregado que optemos por adquirir a nuestra entera discreción.
16. Terminación por Conveniencia. Usted no podrá rescindir una orden de compra a su opción. Además de cualquier otro derecho que tengamos para cancelar o terminar cualquier orden de compra o Acuerdo, podremos, a nuestra opción, terminar inmediatamente la totalidad o cualquier parte de una orden de compra, en cualquier momento y con o sin motivo alguno, con efecto en la fecha especificada en nuestro aviso escrito. Si dicha terminación o cancelación ocurre más de 14 días hábiles después de la fecha de la orden de compra inicial, le pagaremos los siguientes montos sin duplicación: (a) el precio de la orden por todos los Suministros que hayan sido completados conforme a una orden de compra y no pagados previamente; y (b) el costo real de los trabajos en proceso, piezas y materiales incurridos por usted en la provisión de dichos Suministros en la medida en que dichos costos sean razonables en monto; menos, sin embargo, el valor razonable o costo (el que sea mayor) de cualquier Suministro, pieza o material utilizable o vendible por usted con nuestro consentimiento escrito y el costo de cualquier Suministro, pieza o material no conforme, dañado o destruido. Los pagos realizados conforme a esta Sección 16 no excederán el precio agregado que habríamos pagado por los Suministros terminados que usted habría producido bajo los programas de entrega pendientes a la fecha de terminación. Excepto según lo dispuesto en esta Sección 16, no seremos responsables, directamente ni por reclamaciones de sus subcontratistas, por pérdida de ganancias anticipadas, gastos generales no absorbidos, intereses sobre reclamaciones, costos de desarrollo e ingeniería de productos, costos de reordenamiento de instalaciones y equipos o alquileres, costos de depreciación no amortizada ni cargos generales y administrativos derivados de la terminación de cualquier orden. Usted nos presentará, dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha efectiva de cualquier terminación conforme a esta Sección 16, su reclamación por terminación. Su reclamación debe incluir datos de respaldo suficientes que nos permitan verificar y sustanciar dicha reclamación. Podemos auditar sus registros, antes o después del pago, para verificar los montos solicitados en su reclamación por terminación.
17. Indemnización. En la máxima medida permitida por la ley, usted indemnizará, defenderá y mantendrá indemnes a nosotros y a cada una de nuestras filiales, subsidiarias, clientes, directores, funcionarios, empleados y agentes (colectivamente, las "Personas Indemnizadas") contra y frente a cualquier y todas las reclamaciones, demandas judiciales, sentencias, pérdidas, Retiros del Mercado, multas o acciones, costos, responsabilidades, daños y gastos (incluyendo honorarios de abogados) incurridos o por incurrir (colectivamente, las "Reclamaciones") (a) por su incumplimiento del Acuerdo o de estos Términos; (b) en la medida en que se alegue que los Suministros o el uso de los Suministros causaron o causarán: (i) la muerte o lesión a cualquier persona o daño a cualquier propiedad que haya resultado o se alegue que ha resultado de cualquier acto u omisión suya, de sus empleados, subcontratistas o agentes o de los Suministros o su uso; (ii) su incumplimiento o presunto incumplimiento de cualquiera de sus garantías, garantías adicionales o declaraciones contenidas en estos Términos, el Acuerdo o de otro modo; (iii) una Reclamación relacionada con cualquier material promocional o publicitario, garantías, garantías adicionales, etiquetas o instrucciones proporcionadas por usted o presentadas a usted por nosotros en la medida en que hayan sido aprobadas por usted; o (iv) la infracción de cualquier patente, diseño, nombre comercial, marca registrada, derecho de autor, secreto comercial u otro derecho o titularidad de propiedad intelectual de cualquier tercero; o (c) derivadas o presuntamente derivadas de la venta o uso de los Suministros. Le daremos aviso previo razonable de cualquier Reclamación y le permitiremos controlar su defensa. Si usted no asume sus obligaciones conforme a lo dispuesto aquí dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción de dicho aviso, incluida su obligación de gestionar y pagar la defensa correspondiente, tendremos el derecho, aunque no la obligación, de defendernos por nuestra cuenta y exigirle el reembolso de todos los costos y gastos razonables (incluidos honorarios de abogados). Usted nos proporcionará aviso escrito dentro de los catorce (14) días posteriores a la recepción de cualquier evidencia de que un acto presuntamente cometido por nosotros pudo haber sido la causa próxima de la Reclamación. Tendremos el derecho, aunque no la obligación, de participar según consideremos necesario en la defensa de cualquier Reclamación de este tipo, a nuestra propia costa. Ninguna de las partes celebrará ningún acuerdo transaccional ni compromiso respecto de una Reclamación en beneficio de la otra sin el consentimiento expreso por escrito de la otra parte.
18. Compensación. Además de cualquier derecho de compensación previsto por la ley, todos los montos adeudados a usted se considerarán netos de las deudas y otras obligaciones suyas y de sus filiales y afiliadas frente a nosotros y todas nuestras filiales y afiliadas. Podremos deducir dichos montos sin ningún otro aviso previo.
19. Recursos. Los derechos y recursos reservados por nosotros en estos Términos serán acumulativos y adicionales a cualquier otro derecho o recurso previsto por la ley o la equidad. Tendremos derecho a recuperar costos y honorarios razonables de abogados y otros profesionales en la ejecución o defensa de cualesquiera derechos bajo el Acuerdo.
20. Limitación de Responsabilidad. Bajo ninguna circunstancia seremos responsables nosotros ni nuestras filiales por daños consecuenciales, incidentales, indirectos, especiales, punitivos o similares. Las limitaciones de nuestra responsabilidad no se aplicarán a sus reclamaciones. Su responsabilidad frente a nosotros no estará limitada en reclamaciones derivadas de su incumplimiento de confidencialidad, infracción de propiedad intelectual, obligaciones de indemnización, negligencia grave o conducta dolosa. Cualquier intento suyo de limitar su responsabilidad o nuestros recursos queda rechazado. Cualquier reclamación por reparación presentada por usted deberá iniciarse dentro de un (1) año contado desde que surja la causa de acción.
21. Renuncia. Nuestra renuncia a cualquier derecho o recurso no afectará ningún derecho o recurso que surja posteriormente bajo las mismas o similares cláusulas. Una renuncia al incumplimiento en virtud de una orden de compra deberá constar por escrito y solo se aplicará al caso específico tratado en la renuncia y a ningún otro incumplimiento pasado o futuro.
22. Cesión. Podremos ceder cualquier beneficio u obligación bajo cualquier orden de compra mediante aviso escrito a usted. Usted acepta no ceder una orden de compra ni delegar el cumplimiento de ninguna obligación sin nuestro consentimiento escrito. Cualquier cesión o delegación de este tipo será, a nuestra opción, considerada como una cancelación de la orden de compra.
23. Obligaciones Permanentes/Divisibilidad. Las obligaciones de cada parte bajo las siguientes Secciones sobrevivirán a la expiración, no renovación o terminación del Acuerdo: Secciones 8, 9, 10, 11, 12, 13, 15, 16, 17, 23, 24, 25 y 26. Cualquier término o condición declarado ilegal o inaplicable por un tribunal competente no será aplicable. La inaplicabilidad de dicho término o condición no afectará la aplicabilidad de cualquier otro término o condición.
24. Publicidad. Usted no podrá, sin obtener primero nuestro consentimiento escrito específico, de ninguna manera anunciar, publicar o revelar a terceros que ha contratado con nosotros para suministrar los Suministros cubiertos por el Acuerdo, salvo lo especificado por nosotros por escrito o lo requerido para la finalización de un pedido.
25. Ley Aplicable; Jurisdicción; Renuncia al Juicio por Jurado. Estos Términos se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes del Estado de Delaware, sin dar efecto a los principios de conflicto de leyes de ninguna jurisdicción. No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías. Cualquier demanda, acción o procedimiento relacionado con cualquier disputa derivada de o relativa a este Acuerdo, al objeto del mismo o a cualquier asunto vinculado al mismo podrá entablarse y resolverse ante el Tribunal de Cancillería del Estado de Delaware (o, únicamente si dichos tribunales declinan jurisdicción, ante cualquier tribunal federal ubicado en Wilmington, Delaware, o únicamente si dichos tribunales federales declinan jurisdicción, ante cualquier tribunal estatal ubicado en Wilmington, Delaware), y, mediante la ejecución y entrega de este Acuerdo, cada parte acepta la jurisdicción exclusiva de dichos tribunales. Cada parte renuncia irrevocable e incondicionalmente a cualquier objeción respecto al establecimiento de competencia territorial de cualquier demanda, acción o procedimiento entablado ante cualquiera de dichos tribunales y a cualquier alegato de que dicho procedimiento ha sido entablado en un foro inconveniente. Cada parte acuerda que una sentencia firme en cualquier demanda, acción o procedimiento entablado ante cualquiera de dichos tribunales será concluyente y vinculante para dicha parte y podrá hacerse cumplir ante cualquier otro tribunal al que dicha parte esté o pueda estar sujeta, mediante demanda basada en dicha sentencia. LAS PARTES ACUERDAN ADEMÁS QUE, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, CADA PARTE RENUNCIA EXPRESAMENTE A CUALQUIER Y TODO DERECHO QUE PUEDA TENER A UN JUICIO CON JURADO EN RELACIÓN CON CUALQUIER CONTROVERSIA, RECLAMACIÓN O DISPUTA DERIVADA DE O RELACIONADA CON ESTE ACUERDO, EL OBJETO DEL MISMO O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO REAL O PRESUNTO DEL MISMO. CADA PARTE RECONOCE QUE DICHA RENUNCIA SE REALIZA VOLUNTARIAMENTE, QUE HA SIDO DEBIDAMENTE INFORMADA Y COMPRENDE SUS CONSECUENCIAS, Y QUE CADA PARTE ESPERA QUE, EN CASO DE DICHA CONTROVERSIA, RECLAMACIÓN O DISPUTA, LA OTRA PARTE PROCEDA A HACER CUMPLIR ESTA RENUNCIA.
26. Términos Traducidos. Aunque estos Términos y Condiciones puedan traducirse a idiomas distintos del inglés, únicamente se ejecutará esta versión en inglés y, en caso de conflicto entre ambas versiones, prevalecerá la versión en inglés.
TÉRMINOS Y CONDICIONES SUPLEMENTARIOS DE LAS EMPRESAS COLETO BRANDS PARA UTILLAJE ESPECIAL Y BIENES ENTREGADOS EN CUSTODIA
Estos Términos y Condiciones Suplementarios de las Empresas Coleto Brands para Utillaje Especial y Bienes Entregados en Custodia ("Términos Suplementarios") se emiten en nombre de la empresa Coleto Brands, LLC identificada como el "comprador" (que se denominará "nosotros", "nuestro" o "nos" en estos Términos Suplementarios) en la orden de compra correspondiente emitida por el comprador y en cualquier acuerdo de suministro u otro acuerdo al que se adjunten o incorporen por referencia estos Términos Suplementarios (denominándose dicha orden de compra o acuerdo como un "Acuerdo"), y se aplicarán a cada Acuerdo en el que (a) se apliquen los Términos y Condiciones Estándar de las Empresas Coleto Brands para la Compra de Piezas, Mercancías y Materiales a Proveedores (los "Términos Estándar") y (b) se utilice Utillaje Especial (según se define más adelante) o Bienes Entregados en Custodia (según se define más adelante) en relación con la provisión de Suministros (tal como se define dicho término en los Términos Estándar). Para evitar dudas, estos Términos Suplementarios prevalecerán respecto a asuntos relacionados con Herramental Especial y Bienes en Depósito en caso de conflicto con cualquier otro documento o término del proveedor.
1. Estos Términos Suplementarios Complementan los Términos Estándar. Los Términos Estándar se complementarán con estos Términos Suplementarios en la medida en que se utilice Herramental Especial o Bienes en Depósito en relación con la provisión de Suministros, y al aceptar el Acuerdo usted declara haber leído y acepta quedar vinculado, en tal caso, por estos Términos Suplementarios. Estos Términos Suplementarios serán válidos sin firma si son emitidos por nosotros a través de nuestro sistema informático u otros medios electrónicos y pueden consultarse en https://coletobrand.com/purchase-terms/ (el "Sitio Web"). Podremos revisar estos Términos Suplementarios, de vez en cuando, publicando dichas revisiones en el Sitio Web, y tales revisiones serán vinculantes para ambas partes a partir de su publicación.
2. Herramental Especial y Bienes en Depósito. El herramental incluye todas las herramientas con sus accesorios, modificaciones y reparaciones, equipos, planos, ayudas de fabricación y reemplazos de lo anterior entregados por nosotros, ya sea directa o indirectamente, o adquiridos o fabricados por usted para su uso en la provisión de cualquier Suministro ("Herramental Especial"). Salvo disposición expresa en contrario en el Acuerdo, el Herramental Especial y cualquier otra propiedad nuestra que se coloque en su posesión o control para su uso en relación con los Suministros (conjuntamente, "Bienes en Depósito") serán: (a) de nuestra propiedad, (b) claramente marcados o identificados de forma adecuada por usted como nuestra propiedad, (c) almacenados de forma segura, separados de sus bienes propios, y (d) mantenidos de manera que evite su acceso, uso o divulgación no autorizados. Usted utilizará el Herramental Especial o los Bienes en Depósito únicamente en relación con la producción de Suministros. Sin nuestro consentimiento expreso por escrito, usted no revelará a terceros ni permitirá que terceros utilicen ningún Herramental Especial, el cual usted reconoce como confidencial.
3. Adquisición de Herramental Especial. Usted diseñará y fabricará, modificará o adquirirá Herramental Especial que cumpla plenamente con las especificaciones y demás requisitos de nuestro Acuerdo. El Herramental Especial deberá ser capaz de producir cualquier volumen proyectado de Suministros durante toda la vida útil del herramental. Usted otorgará la misma garantía para el Herramental Especial que la que otorga para los Suministros.
4. Propiedad del Herramental Especial. Nos convertiremos en único propietario de todo el Herramental Especial tan pronto como sea fabricado o adquirido por usted, incluso si aún no se le ha pagado por ello. En cualquier disputa relativa a la propiedad del Herramental Especial en cualquier otra etapa de finalización, se presume que somos el único propietario del Herramental Especial. Como precaución contra reclamaciones adversas, usted nos otorga un interés de garantía de primer rango sobre el Herramental Especial y sus productos para garantizar cualquier pago parcial adelantado contra el Herramental Especial, así como el derecho a la titularidad y posesión del mismo. Usted nos autoriza a presentar una declaración de financiamiento que lo identifique a usted como deudor/comodatario y a nosotros como acreedor garantizado/comodante respecto a cualquier Herramental Especial. Para el Herramental Especial ubicado fuera de EE. UU. y como precaución contra reclamaciones adversas, usted nos otorga aquí una hipoteca sobre dicho Herramental Especial a nuestro favor para garantizar cualquier pago parcial adelantado contra el mismo y el derecho a la titularidad y posesión del mismo. Usted nos autoriza a presentar una solicitud de registro de dicha hipoteca ante las autoridades competentes y realizará todos los actos y gestiones que podamos requerir para dicha presentación y obtención del registro, incluyendo, entre otros, la ejecución de un contrato de hipoteca separado si fuera necesario y todos los documentos de solicitud correspondientes donde se requiera su firma.
5. Ausencia de Derechos, Gravámenes o Intereses de Garantía. El Herramental Especial y los Bienes en Depósito están en su posesión o control bajo un comodato otorgado por nosotros. Usted reconoce que actúa como comodatario a voluntad respecto al Herramental Especial y los Bienes en Depósito. Usted no tiene ningún interés patrimonial ni otros derechos sobre el Herramental Especial o los Bienes en Depósito, ni facultad alguna para transferir derechos o constituir un interés de garantía sobre ellos a favor de terceros. En la máxima medida permitida por la ley, usted renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para reclamar un gravamen, prenda, hipoteca o carga de cualquier tipo sobre el Herramental Especial y los Bienes en Depósito. En caso de incumplimiento suyo al entregar el Herramental Especial o los Bienes en Depósito a nuestra solicitud, y sin necesidad de presentar fianza alguna, tendremos derecho a ingresar a sus instalaciones para recuperar el Herramental Especial o los Bienes en Depósito, y usted se compromete a no oponerse a nuestra solicitud de cualquier medida cautelar, como una medida cautelar judicial, que podamos utilizar para obtener la posesión del Herramental Especial o los Bienes en Depósito. Usted acepta que dichas medidas estarán disponibles para nosotros, pese a las restricciones sobre el inicio de procedimientos judiciales establecidas en el Acuerdo.
6. Posesión del Herramental Especial y Bienes en Depósito. Usted mantendrá el Herramental Especial y los Bienes en Depósito en su posesión y control en buen estado, debidamente asegurados, libres de gravámenes y cargas, y los reemplazará cuando se pierdan, dañen o destruyan con Herramental Especial y Bienes en Depósito en condiciones iguales o mejores a los perdidos, dañados o destruidos. Nada en esta Sección 6 se interpretará como limitación de nuestro derecho a solicitar daños y perjuicios si el Herramental Especial y los Bienes en Depósito se pierden, dañan o destruyen. Si parte de la fabricación, modificación, reparación o reacondicionamiento del Herramental Especial o los Bienes en Depósito requiere que usted transfiera la posesión a un tercero, deberá informarnos por escrito con antelación sobre la identidad del contratista tercero y la ubicación del Herramental Especial o los Bienes en Depósito, y obtener nuestra autorización previa por escrito.
7. Devolución del Herramental Especial o Bienes en Depósito. Todo el Herramental Especial y los Bienes en Depósito serán transferidos inmediatamente conforme a nuestras instrucciones en cualquier momento, previo aviso de dos (2) días hábiles por nuestra parte. Si realiza alguna transferencia no autorizada del Herramental Especial o los Bienes en Depósito, o si usted, sus proveedores o subcontratistas no entregan la posesión a nuestra solicitud, deberá reembolsarnos todos los costos en que incurramos para recuperar o trasladar el Herramental Especial o los Bienes en Depósito conforme a nuestras instrucciones. Usted cooperará con nosotros en la extracción del Herramental Especial desde la ubicación de cualquier tercero.
8. Reclamaciones de Terceros. Usted nos defenderá e indemnizará por todos los costos incurridos, incluidos honorarios razonables de abogados, en relación con cualquier reclamación interpuesta por terceros que cuestione nuestro derecho exclusivo, título e interés sobre el Herramental Especial o los Bienes en Depósito, basándose en algún derecho o interés derivado de usted.
9. Costos del Herramental. El precio del Herramental Especial no excederá los costos reales de adquisición del mismo a un contratista tercero o sus costos reales de fabricación del Herramental Especial. Usted cumplirá con nuestros procedimientos vigentes en el momento de presentar solicitudes de reembolso por costos de Herramental Especial. Todas las solicitudes de reembolso por costos de Herramental Especial están sujetas a nuestra revisión, aprobación y auditoría.
10. Insolvencia; Medidas de Protección. Si usted se declara insolvente, o si se presenta una petición bajo cualquier capítulo de la ley de quiebras en su contra o por su parte, o si realiza una cesión general a beneficio de acreedores, o si se nombra un síndico o administrador concursal, podremos obtener inmediatamente la custodia de todo el Herramental Especial o Bienes en Depósito, y usted será responsable de todos los costos incurridos por nosotros, incluidos los de abogados y otros profesionales. Ante cualquier indicio temprano de dificultades financieras (incluyendo incumplimientos contractuales, pagos tardíos de salarios o impuestos, o declaraciones desfavorables sobre continuidad operativa), usted deberá notificarnos inmediatamente y cooperar en la presentación de medidas protectoras, segregación y planificación de reubicación. Podremos asegurar y retirar inmediatamente el Herramental Especial y los Bienes en Depósito.
11. Sus Obligaciones. Tras la expiración o terminación del Acuerdo, usted tomará todas las medidas necesarias para proteger o transferirnos la posesión de cualquier Herramental Especial o Bien en Depósito en su posesión o en la de sus proveedores o subcontratistas, y nosotros le pagaremos, sujeto a cualquier reclamación nuestra en su contra, por cualquier Herramental Especial no pagado que cumpla plenamente con los requisitos del Acuerdo.
12. Exención de Responsabilidad; Responsabilidad del Proveedor. No asumimos ninguna responsabilidad por su uso o posesión del Herramental Especial o los Bienes en Depósito. Usted es el único responsable por cualquier daño, pérdida, lesión personal o daño a la propiedad derivado de los mismos mientras estén bajo su custodia o control, y deberá indemnizarnos y mantenernos indemnes frente a cualquier reclamación relacionada.
13. Conflictos. Las disposiciones del Acuerdo, incluidos los Términos Estándar y cualquier acuerdo de comodato existente relativo al Herramental Especial o productos en depósito utilizados en relación con la provisión de los Suministros, se interpretarán, en la medida de lo posible, como coherentes con estos Términos Suplementarios y acumulativos; sin embargo, si dicha interpretación resulta irrazonable, prevalecerán los términos y condiciones de cualquier otro acuerdo, salvo que se disponga expresamente en la cara del Acuerdo o en un escrito firmado por las partes.
14. Repuestos y Obsolescencia. Usted garantizará la disponibilidad de repuestos críticos y piezas de desgaste durante la vida esperada del programa más dos (2) años, y mantendrá una lista recomendada de repuestos y cantidades mínimas en stock.
15. Prohibición de Desecho/Disposición. Usted no desechará, desmantelará, dispondrá ni alterará el Herramental Especial o los Bienes en Depósito sin nuestro consentimiento previo por escrito. En caso de disposición autorizada, deberá proporcionar evidencia documental.